Примеры использования Presidium на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
creada en el Presidium de la Fuerza de Policía- DLT
la dirección colectiva de la Conferencia, denominada el Presidium.
la Asamblea Popular Suprema, el Presidium de la Asamblea Popular Suprema
otorgarán un apoyo eficaz a la acción que desarrollan el Presidium del Soviet Supremo
окажут эффективную поддержку усилиям Президиума Верховного Советаpor ejemplo el soberano, el presidium, el presidente, o el primer ministro.
например суверенном, президиумом, президентом или премьер-министром.El Presidium de el TSA FR, sin devolver el caso para
Президиум ВАС РФ, не направляя дело на новое рассмотрение,El Presidium del Soviet Supremo
Президиум Верховного Советаasignan la mayor importancia a la misión del Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, el Sr. Ramiro Piriz-Ballon, el Presidium del Soviet Supremo
придавая исключительно важное значение миссии Специального посланника Генерального секретаря ООН по Таджикистану г-на Рамиро Пирис- Бальона, Президиум Верховного СоветаA su vez, el Soviet Supremo de la RSS de Azerbaiyán y su Presidium, en resoluciones aprobadas el 13 y el 17 de junio de 1988, dispusieron que en virtud de el artículo
В свою очередь Верховный Совет Азербайджанской ССР и его Президиум в принятых 13 и 17 июня 1988 года постановлениях признал на основании статей 78 Конституции СССРEl 7 de agosto, el presidium del diálogo nacional, encabezado por el Presidente de la Asamblea Nacional Aubin Minaku y el Presidente del Senado Léon Kengo Wa Dondo, se dirigieron al Presidente Denis Sassou Nguesso del Congo, el cual acordó en principio facilitar el proceso. El 10 de agosto, en respuesta a llamados en favor de un proceso más inclusivo, el presidium creó un" grupo de contacto" mixto para elaborar el programa
Августа президент Республики Конго Дени Сассу- Нгессо, к которому обратился президиум национального диалога под председательством спикера национальной ассамблеи Обена Минаку и председателя сената Леона Кенго ва Дондо, в принципе согласился участвовать в процессе. 10 августа в ответ на призывы сделать этот процесс более всеохватным президиум создал смешанную<< контактную группу>> для разработки внутренних правил процедурыSr. Pavel Sapelka, ex miembro de la junta(presidium) del Colegio de Abogados de Minsk,
Павел Сапелко, бывший член Президиума Минской городской коллегии адвокатов,Presidium de la Policía.
Президиум полицейских сил.El Presidium del IEF.
Президиум ВФВ констатировал.El Presidium de AS de Azerbaiyán.
Благодарностью Президиума Наук Азербайджана.Secretaría del Presidium del Consejo Nórdico.
Секретариату президиума Совета стран Северной Европы.El Presidium del Soviet Supremo de la Unión Soviética.
Президиума Верховного Совета СССР.El Presidium representa a la Asamblea Popular Suprema cuando la Asamblea no está celebrando un período de sesiones.
Президиум представляет Верховное народное собрание в период между его сессиями.Secretario General, División de Historia, Presidium de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética, Moscú, 1976-1982.
Генеральный секретарь отдела истории, Президиум Академии наук СССР, Москва, 1976- 1982 годы.El Presidium de la Comisión Nacional de" Solidaridad"(que actualmente es el segundo sindicato de Polonia)
В состав Президиума Всепольской комиссии" Солидарность"( которая в настоящее время является вторым по величине профсоюзом в Польше)En virtud del párrafo 4 del artículo 73, el Presidium de Policía de la República Checa comunicará la información necesaria que tenga a su disposición.
В соответствии с разделом 73( 4) президиум полиции Чешской Республики препровождает имеющуюся в его распоряжении необходимую информацию.
