ЧОСОН - перевод на Английском

• joseon
• choson
• chosun
• joson

Примеры использования Чосон на Русском языке и их переводы на Английский язык

В книге« Традиции Чосон», написанной в 1946 году историком Чхве Намсоном,
In the book The Customs of Joseon written in 1946 by historian Choe Nam-seon,

Во время Чосон городом с наибольшим количеством кисэн( около тысячи)
During the Joseon period, the city with the most kisaeng by far was Seoul,

дегустируя блюда, которые подавали членам правящей династии государства Чосон.
tasting dishes that are served to members of the ruling dynasty, the Joseon government.

является самым крупным из пяти величественные дворцы построены в династии Чосон.
is the largest of the Five Grand Palaces built in the Joseon Dynasty.

однажды описавшего Корею времен правления династии Чосон как" Землю утреннего спокойствия.
Indian poet Sir Tagore, who described Korea during the Joseon Dynasty as"The Land of the Morning Calm.

приятным местом для житья, поэтому она была известна в этом качестве со времен династии Чосон.
so it has been known as a good place to live in since the time of the Joseon Dynasty.

В 1897, когда Чосон стала Корейской империей, некоторые из королей Чосон были посмертно возведены в ранг императоров.
In 1897, when Joseon became the Korean Empire, some of the Joseon kings were posthumously raised to the rank of emperors.

В Корее под храмовым именами известны правители ранней Коре( до 1274), а также Чосон.
In Korea, temple names are used to refer to kings of the early Goryeo(until 1274 AD), and kings and emperors of Joseon.

было обнаружено 300 документов, написанные еще во времена Коре( 918- 1392) и династии Чосон( 1392- 1910), которые детально описывают традиционные корейские сады, многие из которых дошли до наших дней
300 documents have been found, written during the Koryo(918-1392) and Choson(1392-1910) dynasties, that contain detailed records about traditional Korean gardens,

у кого есть к ним доступ, могут слушать радиостанции<< Свободный Чосон>>,<< Открытое радио для Северной Кореи>>,<< Радио реформы Северной Кореи>>,<< Свободное радио Северной Кореи>>,
radio is a crime, those with access can hear Seoul-based stations such as Radio Free Chosun, Open Radio for North Korea, North Korea Reform Radio, Free North Korea Radio, Voice of America

Нодон Синмун"," Минчжу Чосон"," Чхоньен Чонви" и" Пхеньян Синмун"
Rodong Sinmun, Minju Joson, Chongnyon Jonwi, Pyongyang Sinmun and other central,

датируемые периодом династии Чосон: королевская могила Хунын, принадлежащая второму королю Чонджону и королевская могила Ченын, хранящая останки королевы Синый- жены основателя династии Чосон- Ли Сонге.
belonging to the dynasty's second king, Jeongjong of Joseon, and the Cherung Royal Tomb, containing the remains of Queen Sinui, wife of the dynasty's founder, Yi Songgye Taejo of Joseon.

органом Центрального комитета Трудовой партии Кореи," Чосон инмингун", органом министерства народных вооруженных сил,
the organ of the Central Committee of the Workers' Party of Korea; Joson Inmingun, the organ of the Ministry of the People's Armed Forces;

Действительно, на протяжении почти всей эпохи Чосона под словом seohwa- сокращение,
Indeed, for most of the Joseon era the term seohwa- a contraction that literally means“calligraphy

Он существовал в эпоху Корѐ как„ Hyanghak‟ и в эпоху Чосона как„ Hyanggyo‟;
It continued into the Goryeo era as„Hyanghak‟, and into the Joseon era as„Hyanggyo‟, functioning as a

На следующий день 47 бомбардировщиков В- 29 нанесли удар по заводу по производству азота в Чосоне на северо-восточном побережье.
The next day, 47 B-29s bombed the Chosen Nitrogen Plant at Hungnam on the northeast coast.

стал 19- м правителем Чосона.
he became the 19th ruler of the Joseon Dynasty.

Сентября известие о мятеже достигло Чосона( Корея), при этом чиновник,
News of this rebellion reached the Joseon court of Korea by September 9,

Кугель появился в раннюю династию Чосон.
Seowon first appear in the early Joseon Dynasty.

В поздний период Чосон( конец XIX века) стал популярным сине- белый фарфор.
In the late Joseon period(late 17th century) blue-and-white porcelain became popular.