ЧТО ИЗНАСИЛОВАНИЕ - перевод на Английском

• that rape

Примеры использования Что изнасилование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует однако отметить, что изнасилование несовершеннолетнего или малолетнего относится соответственно к квалифицирующим и особо квалифицирующим обстоятельствам,
It should be pointed out, however, that the rape of a minor or of a young child are categorized as qualifying

Палата считает, что изнасилование обвиняемым Нийрамусуги было совершено в русле этих систематических нападений изнасилование) 49.">
The Chamber finds that the rape of Nyiramusugi by the Accused was consistent with the pattern of this attack rape..">

с озабоченностью отмечает, что изнасилование жены мужем рассматривается в качестве преступного деяния только в случае раздельного проживания супругов по суду статья 7.
still awaits adoption and notes with concern that marital rape is criminalized only in the case of judicial separation art. 7.

При рассмотрении этой проблемы в рамках одного из своих недавних дел Европейский суд по правам человека заявил, что изнасилование лица, находящегося под стражей, государственным служащим является особо тяжкой
The European Court of Human Rights, in addressing such an issue in a recent case, had held that the rape of a person in custody by an official of the State was a particularly grave

Суд заключил, что изнасилование не являлось признаком по смыслу Конвенции,
The Tribunal concluded that the rape did not occur for a Convention reason

виновного в совершении акта насилия; и, учитывая, что изнасилование, совершенное супругом, не относится к разряду уголовно наказуемых деяний и что такие дела разбираются в неофициальном порядке, могут ли жертвы изнасилования, совершенного супругом, обращаться в суды за помощью.
and-- given that marital rape had not been criminalized and that incidents thereof were dealt with informally-- whether marital rape victims could seek redress in the courts.

Утверждалось, что изнасилования по большей части происходили в Завияе,
It has been alleged that rape was prevalent in Zawiyah,

В докладе указывается( пункт 7. 11), что изнасилования по-прежнему представляют собой серьезную проблему, даже сейчас, когда конфликт завершился.
The report indicates(para. 7.11) that rape continues to be a problem even now that the conflict has ended.

Такие представления затмевают тот факт, что изнасилования перестали быть изолированным
It has obscured the fact that rape is no longer an isolated

Также сообщается, что изнасилования используются в качестве наказания за участие в деятельности женских групп из числа коренных народов.
It is also reported that rape is being used as a punishment for joining indigenous women's groups.

Однако она отметила, что изнасилования и бытовое насилие по-прежнему являются серьезными проблемами
It observed, however, that rape and domestic violence remained important problems

Министр по вопросам женщин сообщила, что изнасилования представляют собой частое явление не только в ПортоПренсе,
The Minister for the Status of Women indicated that rape was a frequent phenomenon,

Комиссия установила, что изнасилования использовались в качестве политического оружия,
The Commission found that rape constituted a political weapon,

Другая неправительственная организация заявила, что изнасилования женщин силами безопасности в Перу в рамках вооруженного конфликта между" Сендеро луминосо"
Another non-governmental organization has stated that rape of women by security forces is common in Peru as part of the armed conflict between the Shining Path

В исковом заявлении утверждается, что изнасилования являются военным преступлением,
The complaint asserts that rape is a war crime,

Широко признается, что изнасилования разрушают социальную структуру общин
It is widely acknowledged that rape destroys the social fabric of communities

Барбадос также крайне обеспокоен заявлениями о том, что изнасилования в стране являются широко распространенным явлением.
Barbados was also extremely concerned at statements that purported that rape was commonplace in Barbados.

Специальный докладчик беседовала с жертвами погромов и убеждена, что изнасилования имели место.
The Special Rapporteur met with victims of the riots and she is convinced that rape did take place.

в частности, оно признало, что изнасилования в Дарфуре являются особой проблемой.
in particular by admitting that rape was a problem in Darfur.

недавние события показывают, что изнасилования могут совершаться совершенно безнаказанно.
recent cases have suggested that rape can be committed with impunity.