ЧТО СНАЧАЛА - перевод на Английском

• that at first
• that initially

Примеры использования Что сначала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означает, что сначала вы разогреваете шею,
This means that, firstly, you warm up your neck,

Планируется также, что сначала будут обрабатывать декларации политических служащих,
It is also planned that first they will process the declarations of political officials,

Автор считает, что сначала полиция, а затем судебные власти не обеспечили проведения быстрого
The author considers that first the police and, subsequently, the judicial authorities failed to ensure a prompt

на D1 предупреждает, что сначала пара может снизиться до зоны поддержи,
D1 warns that fist the pair can go down to the support area,

А вот в Societe Generale считают, что сначала евро вырастет до$ 1. 20, и лишь потом пойдет вниз.
But in Societe Generale, they believe that first the Euro will grow to$ 1.20, and only then it will go down.

Вы должны понять- осознать, что сначала Вы начинаете строить свое Видение в Высших Сферах Безграничной Возможности!
You must realize that, first, you begin to build your vision in the higher realms of unlimited possibilities!

Чаще всего это случается, что сначала уплощенное( изогнутые стебли к земле)
Usually it happens that the first become flattened(damaged, weakened)

Интересно, что сначала вся съемочная группа поселилась в гостинице, но потом постепенно все
It is worth knowing that at the beginning of filming the whole crew checked into a hotel,

является господин Олланд, который только что сказал, что сначала выборы и только потом граница?
who has just said that first elections than border?

что дает возможность предположить, что сначала кальяны вырезались из скорлупы кокосового ореха.
meaning coconut, suggesting that early hookahs were hewn from coconut shells.

положение спас Эртине, сказав, что сначала им надо хотя бы закрыть первую сессию.
Ertine saved the situation by saying that first they have to finish the first year.

Нас учили, что это все не наша вина, что сначала мы должны научиться прощать себя.
We were taught that none of this is our fault, that first we must learn to forgive ourselves.

Вильнев утверждает, что сначала он намеревался атаковать противника,
Villeneuve's report claims that at first he intended to attack,

Заявитель утверждает, что сначала он не был проинформирован о своем праве быть представленным адвокатом,
The complainant claims that initially he was not informed of his right to be represented by a lawyer,

говорится, что сначала она поверили парню,
it is said that at first, she believed a guy,

свергнутые режимы были авторитарными и подчеркивает, что сначала реакция россиян была положительной, потому как были ожидания позитивных демократических перемен.
toppled regimes were authoritarian, and he stresses that at first Russia's reaction was positive because there were expectations of positive democratic changes.

несмотря на то, что сначала относилась скептически, потому что не знала абсолютно никого.
despite the fact that at first I was a bit skeptical as I hardly knew anyone.

отметил, что сначала он проявлял скептицизм в отношении принципов ответственных контрактов,
explained that, at first, he had been skeptical about the principles for responsible contracts,

Источники Организации Объединенных Наций сообщили, что сначала произошли столкновения между поселенцами
United Nations sources reported that, at first, clashes erupted between settlers

Булгакова вспоминала, что сначала Булгаков написал сцену небольшого бала в спальне Воланда
Bulgakova remembered that, at first, Bulgakov wrote the scene as a small ball in Woland's bedroom,