ЧТО СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - перевод на Английском

• that sierra leone

Примеры использования Что сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате этого предполагается, что Сьерра-Леоне может к концу первого квартала 2002 года претендовать на промежуточные меры по облегчению задолженности в рамках БСКЗ.
As a result, it is expected that Sierra Leone could qualify for interim HIPC debt relief by the end of the first quarter of 2002.

Следует иметь в виду, что Сьерра-Леоне остается неустойчивым государством,
It must be borne in mind that Sierra Leone remained a fragile State,

Ассамблея приняла к сведению тот факт, что Сьерра-Леоне произвела необходимые платежи в целях сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
The Assembly took note that Sierra Leone had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

мы можем с уверенностью заявить, что Сьерра-Леоне действительно получила огромную выгоду от работы этого новаторского механизма.
we can confidently say that Sierra Leone has indeed benefited immensely from that innovative mechanism.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Сьерра-Леоне произвела необходимый платеж, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, указанного в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Sierra Leone had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Chapter.

Следует напомнить, что Сьерра-Леоне имеет просроченные обязательства по представлению докладов по меньшей мере перед четырьмя договорными органами,
It may be recalled that Sierra Leone is in default of its reporting obligations under at least four international treaties,

представитель Катара отметил, что Сьерра-Леоне добилась больших успехов в обеспечении политической стабильности и безопасности.
the representative of Qatar observed that Sierra Leone had made great strides towards realizing political stability and security.

Октября 2010 года Индекс восприятия коррупции за 2010 год, разрабатываемый организацией<< Транспэренси интернэшнл>>, показал, что Сьерра-Леоне поднялась с 146 до 134 места из 178 государств.
On 26 October 2010, Transparency International's Corruption Perception Index for 2010 revealed that the ranking of Sierra Leone rose to 134 from 146 out of 178 countries.

Я хотел бы подчеркнуть, что Сьерра-Леоне в целом с энтузиазмом отмечает развивающееся международное сотрудничество в сфере экологических
I should like to emphasize that Sierra Leone is, on the whole, encouraged by the increased international cooperation on the environmental

Он говорил также о том, что Сьерра-Леоне во многих смыслах позволила Организации Объединенных Наций проверить свою способность приспосабливаться в ответ на вызовы на местном и глобальном уровнях.
He also spoke about some of the ways in which Sierra Leone had tested the capacity of the United Nations to adapt itself to respond to local and global challenges.

Ввиду того, что Сьерра-Леоне продолжала сталкиваться с большими проблемами, к истечению срока действия мандата МООНСЛ в декабре 2004 года не удалось обеспечить основные условия в плане безопасности.
In view of the challenges still facing Sierra Leone, the key security benchmarks would not be fully met at the expiration of the mandate of UNAMSIL in December 2004.

примет меры, которые сочтет уместными, оратор просит отразить в протоколе тот факт, что Сьерра-Леоне не участвует в принятии решения.
the Committee should proceed to take any appropriate action as long as it was placed on record that Sierra Leone had not participated in the decision.

мирный процесс набрал определенные темпы и что Сьерра-Леоне находится на пути восстановления.
indicate that the peace process has developed some momentum and Sierra Leone is on the path towards recovery.

заявила, что Сьерра-Леоне должна завершить процесс пересмотра Конституции, опираясь на рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета по пересмотру Конституции за 2008 год.
stated that Sierra Leone should complete the process of constitutional review by acting on the recommendations of the 2008 report of the Constitutional Review Committee.

говорит, что Сьерра-Леоне под руководством правительства
said that Sierra Leone, under the leadership of the Government,

Однако, заглядывая вперед на следующий этап работы Комиссии, скажу, что Сьерра-Леоне хотелось бы, чтобы Комиссия как можно раньше провела серьезное политическое обсуждение соответствующих сроков снятия страны со своей повестки дня.
However, looking ahead to the next phase of the Commission's work, Sierra Leone would like the Commission to have an in-depth policy discussion as soon as possible on the appropriate time for ending its engagement with a country.

В ответном слове делегация указала, что Сьерра-Леоне намерена в будущем выполнять свои обязательства по представлению докладов в соответствии с договорами по правам человека,
The delegation replied that Sierra Leone intended to meet its human rights treaty reporting obligations in the future, however, there was a need for

Его делегация предполагает, что Совет Безопасности примет проект резолюции об отмене санкций в отношении Сьерра-Леоне в качестве демонстрации международному сообществу того факта, что Сьерра-Леоне добилась больших успехов
His delegation expected the Security Council to adopt the draft resolution lifting sanctions against Sierra Leone, as a demonstration to the international community that Sierra Leone had come a long way

который во время выступления по случаю пятидесятой годовщины независимости страны сказал, что Сьерра-Леоне усвоила горький урок
unambivalent words spoken by President Koroma in his fiftieth anniversary speech that Sierra Leone has learned a bitter lesson

Сегодня мы должны быть благодарны, что Сьерра-Леоне как нация по-прежнему существует,
We should be thankful today that Sierra Leone as a nation still exists,