ЧТО СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - перевод на Испанском

• que sierra leona
• de que sierra leona

Примеры использования Что сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

заявила, что Сьерра-Леоне должна разработать политику по искоренению институциональной дискриминации в отношении инвалидов,
declaró que Sierra Leona debía: desarrollar una política para hacer frente a la discriminación institucional contra las personas con discapacidad;

Отметить, что Сьерра-Леоне ратифицировала Монреальский протокол 29 августа 2001 года,
Tomar nota de que Sierra Leona ratificó el Protocolo de Montreal el 29 de agosto de 2001,

практически не имея никаких гарантий защиты, и что Сьерра-Леоне не в состоянии защитить детей от наихудших форм детского труда, к чему ее обязывают ее внутреннее законодательство
amplia gama de abusos, contra los cuales tenían poca o ninguna protección, y que Sierra Leona no había podido proteger a los niños de las peores formas de trabajo infantil,

Отметить, что Сьерра-Леоне ратифицировала Монреальский протокол
Tomar nota de que Sierra Leona ratificó el Protocolo de Montreal

представитель Генерального секретаря и руководитель Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне( ОПООНМСЛ) Майкл фон дер Шуленбург кратко информировал Совет и отметил, что Сьерра-Леоне обеспечивает социально-экономическое развитие в мирной
Jefe de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona(UNIPSIL), Sr. Michael von der Schulenburg, presentó una exposición informativa al Consejo y afirmó que Sierra Leona se estaba desarrollando social

Майкл фон дер Шуленбург кратко информировал Совет и отметил, что Сьерра-Леоне обеспечивает социально-экономическое развитие в мирной
Sr. Michael von der Schulenburg, informó al Consejo y dijo que Sierra Leona se estaba desarrollando social

Отметить, что Сьерра-Леоне ратифицировала Монреальский протокол
Tomar nota de que Sierra Leona ratificó el Protocolo de Montreal

Мы с удовлетворением отмечаем, что Сьерра-Леоне и Бурунди, первые страны, которые получили поддержку Комиссии,
Tomamos nota con satisfacción de que Sierra Leona y Burundi, los primeros países que han recibido el apoyo de la Comisión,

Add. 1) имею честь сообщить Вам, что Сьерра-Леоне произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сократить ее задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.
tengo el honor de informarle de que Sierra Leona ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

имею честь сообщить Вам, что Сьерра-Леоне произвело необходимые выплаты, с тем чтобы сумма его задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
tengo el honor de informarle de que Sierra Leona ha realizado los pagos necesarios para reducir las sumas adeudadas por debajo de la cuantía especificada en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.

при этом также подчеркивалось, что Сьерра-Леоне все еще сталкивается с рядом трудностей на стадии перехода от поддержания мира к миростроительству.
también se señaló que Sierra Leona seguía encarando algunos problemas en su fase de transición del mantenimiento de la paz hacia la consolidación de la paz.

Наша твердая приверженность цели обеспечения благополучия детей подтверждается тем фактом, что Сьерра-Леоне является государством- участником всех соответствующих международных документов в области прав человека,
Nuestro firme compromiso con el bienestar de los niños queda demostrado por el hecho de que Sierra Leona es un Estado parte en todos los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes dedicados a la promoción

хотя до сих пор не урегулирован конфликт в либерийском графстве Лоффа и сохраняется опасность, что Сьерра-Леоне может оказаться вновь вовлеченной в конфликт,
Unión del Río Mano, aunque todavía hay un conflicto en marcha en el condado de Lofa en Liberia y existe el riesgo de que Sierra Leona caiga de nuevo en el conflicto si el FRU no

A/ 47/ 870 и Add. 1- 4) имею честь сообщить Вам, что Сьерра-Леоне произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сократить свою задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.
tengo el honor de informarle de que Sierra Leona ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo del monto indicado en el Artículo 19 de la Carta.

7 декабря Комиссия объявила, что Сьерра-Леоне занимает 123е место среди 176 обследованных стран согласно индексу восприятия коррупции, составленному организацией<< Трансперенси интернэшнл>>,
la Comisión anunció que Sierra Leona figuraba en el puesto 123 de 176 países encuestados para elaborar el índice de percepción de la corrupción que publica Transparency International,

Отметить далее, что Сьерра-Леоне представила данные за 2004 год, согласно которым ее годовое потребление регулируемых веществ, включенных в группу II приложения
Tomar nota además de que Sierra Leona ha notificado un consumo anual de las sustancias controladas del grupo II del anexo A(halones)

Вы видите, что Сьерра-Леоне и Мавритания совершенно разные.
Y entonces ven que Sierra Leona y Mauricio son completamente diferentes.

Председатель объявляет, что Сьерра-Леоне стала спонсором этого проекта резолюции.
El Presidente anuncia que Sierra Leona patrocina el proyecto de resolución.

Однако маловероятно, что Сьерра-Леоне сможет содержать вооруженные силы такой численности.
Sin embargo, es improbable que Sierra Leona siga pudiendo mantener un ejército de esta envergadura.

говорит, что Сьерра-Леоне переживает критический период.
dice que Sierra Leona se encuentra en un punto crítico.