ЧУВСТВЕННОГО - перевод на Английском

• sensual
• sensory
• sense
• sensuous

Примеры использования Чувственного на Русском языке и их переводы на Английский язык

глубиной чувственного отношения к изобразительному мотиву, сюжету, сцене.
depth of sensual attitude to art motive, plot, scene.

Создано с нашего чувственного восприятия и изготовлены нашей познавательного процесса,
Generated from our sensory perception and fabricated by our cognitive process,

Так или иначе мы пали в океан материального чувственного наслаждения, и из всех органов чувств язык- самый ненасытный и неукротимый.
Somehow or other we have fallen into the ocean of material sense enjoyment, and of all the senses the tongue is the most voracious and uncontrollable.

от пошлого стриптиза- до тонкого и чувственного перфоманса.
from a vulgar striptease to the fine and sensual performance of art.

обеспечение чувственного опыта, поэтому основной специализацией мы выбрали индивидуальные дома
providing sensory experience, so we chose the main specialization individual houses

современных аранжировок иневероятно чувственного света на сцене- вот что ждет зрителей на шоу Piano Magic Show!
modern orchestrations and extremely sensuous light at the stage are waiting to impress the spectators of the PianoMagicShow!

утонченного и строгого, чувственного и соблазнительного.
sophisticated and strict, sensual and seductive.

Стимулировать зоны чувственного восприятия, отвечающие за эмоциональную сферу,
Stimulate the area of sensory perception, responsible for emotional sphere,

D- для получения чувственного, обволакивающего эффекта.
D and E for a sensuous, soothing feeling.

воплощает искусство чувственного соблазнения.
embodies the art of sensual seduction.

Концепция проекта обращает особое внимание на понятие чувственного восприятия и связанные с ним виды деятельности.
The design concept paid particular attention to the notion of sensory perception and related activities.

создает впечатление чувственного очарования без погони за внешним блеском.
refined appearance. A sensuous effect is created without superficial, cheap showmanship.

познание высшей любви невозможно без чувственного восприятия.
as the knowledge of sublime love is impossible without sensory perception.

По прибытии туда, Хайме решил повысить квалификацию в области кулинарных исследований, чувственного восприятия и развития концепций и продуктов.
Once there, Jaume decided to train in culinary studies, sensory perception and concept and product development.

Зрение дает нам возможность понять сенсорные сигналы слуха и сравнить их с нашей чувственного опыта.
Sight enables us to understand the sensory signals of hearing and compare them to our sensory experience.

Были согласованы подлежащие включению широкие области" функционирования"- физического умственного и чувственного.
There was a broad consensus on broad domains of"functioning" which should be included- physical, mental, and sensory.

Новая питательная текстура дарит коллекции Dior Prestige уникальную формулу, чьей фирменной подписью является сочетание современного подхода и незабываемого чувственного опыта.
The new rich texture brings the current collection a unique formula signature combining modernity and an amazing sensory experience.

Это именно то великое, что возвышает человека над самим собою( как частью чувственного мира)….
This precisely is the great that enhances man above himself(as part of sensed world)….

Позвольте себе испытать чудодейственный эффект от чувственного и одновременно страстного стриптиза,
Indulge yourself in the miraculous effect of a sensual and at the same time passionate striptease,

но и сила чувственного откровения, без чего, по мнению Ашота,
also the strength of sense of revelation, without which, according to Ashot,