ЧУВСТВЕННОЕ - перевод на Английском

• sensual
• sensory
• sensuous
• sensitive

Примеры использования Чувственное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не слишком открытый, облегающий силуэт, чувственное кружево, цветы в стиле Боттичелли,
A sensual woman is favored instead with lace,

давая чувственное удовольствие для вас или ваших гостей.
giving a sensuous treat for you or your guests.

попросили симпровизировать чувственное па-де-де.
asked us to improvise a sensual pas-de-deux.

но внешнее чувственное восприятие, может порождать лишь гипотезы о воспринимаемом мире,
but external sensory perception, can only yield hypotheses about the perceived world,

На этот раз темой мультимедийной экспозиции стало самое изящное и чувственное направление во французском искусстве.
This time as the subject of the multimedia exposition they chose the most sensuous and graceful art school in the French art.

Территория проекта является своеобразной лабораторией, где художники через чувственное восприятие открывают зрителю путь к инновациям.
The territory of the project is a kind of laboratory, where artists open the way to innovations through sensual perception.

зовут зрителя в чувственное путешествие.
invite the viewer to embark on a sensory journey.

пронизанный мечтами закат- коллекция Rose Cottage превращает каждое мгновение в чувственное наслаждение.
at a dreamy evening hour- the Rose Cottage collection turns every moment into a sensuous delight.

смесителя широкой струей и дарит вам особенно чувственное наслаждение от водных процедур.
with the wide jet giving a sensuous water experience you can enjoy every day.

Это есть чувственное, притягательное, магнетическое начало,
It is the sensual, attractive, magnetic principle which fascinates

Современное полотно придает смысл материи, отражая чувственное видение мира, присущее художнику.
Making sense of the raw material, echo of a vision of the world as felt by the artist.

Съемка рекламного ролика одним кадром не только обеспечивает совершенно иное чувственное восприятие ролика, но и подразумевает сложнейшую подготовительную работу.
Making a commercial in one shot provides a completely different sense perception but requires complex preliminary work.

волнующее и чувственное, словно ночная жизнь в Токио.
exciting and sultry like Tokyo's nightlife.

смело внося в него элементы абсурда и юмора, которые позволяют ему дать новое чувственное содержание его глобальным утопиям, не заключая их в клетку избитых клише модных дискурсов.
the absurd that allow him to give its global utopias a new sensory content, without trapping them in the hackneyed clichés of modish discourse.

сочетаются с пряными ароматами, такими как sandelhoz и белый мускус, чтобы создать чувственное общее произведение и.
white musk to create a sensuous overall work of art that can be worn both during the day and in the evening.

О классификации психических феноменов( 1911), Чувственное и духовное сознание( 1928),
The Classification of Mental Phenomena(1911), Sensory and Noetic Consciousness(1928),

все это отправляет зрителей в изысканное и чувственное путешествие в край памяти,
all that takes the viewers on an elegant and dreamily sensuous tour of memory,

Для меня музыка это нечто очень чистое и чувственное, и я не хочу превращать мою музыку в какой-то продукт, который бы продавался, как сигареты или машина
For me, music is something very pure and emotional, and I don't want to make out of my music something like a product you can sell like cigarettes,

за счет его организации- зрительный зал и сцена- там возникает такое чувственное поле, которое на выставке не возникает.
the stage, a kind of‘feeling field' emerges which is not the case with exhibition.

Вы самое чувственное создание.
You are a most sensual creature.