ЧУВСТВИТЕЛЬНО - перевод на Английском

• sensitive

Примеры использования Чувствительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Племенная структура населения Дарфура чувствительно воспринимает события, которые происходят в непосредственной близости от него.
The tribal structure in Darfur makes it susceptible to events that take place in its immediate vicinity.

Так как клетки очень чувствительно реагируют на окружающее их пространство, для оптимального культивирования необходимы постоянные
As cells react highly sensitively to their environment, it is essential that growth conditions are kept constant

он чрезвычайно чувствительно реагирует на все, что положительно или отрицательно затрагивает его чувства.
he reacts extremely sensitively to everything that positively or negatively affects his feelings.

Его правительство чувствительно к вопросу о насильственных исчезновениях, поскольку целый ряд его граждан были похищены Северной Кореей,
His Government was sensitive to the issue of enforced disappearance as a number of its citizens had been abducted by North Korea,

большинство социально-экономических секторов в Африке чувствительно реагируют на климатические колебания и изменение климата.
most socio-economic sectors in Africa were sensitive to climate variability and change.

Обращение с AdBlue, в который попали посторонние материалы Отдельные компоненты системы BlueTec SCR очень чувствительно реагируют даже на малейшие следы примесей в AdBlue.
Handling AdBlue contaminated by foreign substances Individual components of the BlueTec SCR system react very sensitively to even the smallest traces of impurities in AdBlue.

коммерческим шокам и чувствительно к политической и социальной обстановке в стране.
commercial shocks and is sensitive to the political and social environment in the country.

Кроме того, попытка удалить более прилипающую пыль может закончиться царапанием стекла, которое чувствительно к пылевым агрегатам
In addition, attempting to remove the more adherent dust may end up scratching the glass, which is sensitive to dust aggregates

новых секторов производства, неза- висимых от сырья, которое чувствительно к колебаниям цен.
new production sectors independent of the raw materials that were vulnerable to price fluctuations.

для сохранения природных ценностей, в частности в тех природных зонах, которые чувствительно реагируют на изменения в состоянии подводных вод.
provided by groundwater resources, in particular where nature protection areas are vulnerable to changes in groundwater conditions.

так как водоем чувствительно реагирует на изменения прибрежной окружающей среды.
as water bodies react sensitively to changes in the riparian environment.

Пианино и рояли изготовлены из природных материалов высокого качества, которые чувствительно реагируют на изменения температуры и влажности воздуха.
Uprights and grands are made of high-quality natural materials, which are sensitive to changes in temperature and humidity.

сектор чувствительно реагирует как на объективные, так и субъективные риски.
the sector is sensitive to both objective and subjective risks.

Условно говоря, поверхностное сопротивление( скорость) чувствительно к влажности окружающей среды, в то время как объемное сопротивление( скорость) чувствительно к температуре.
Relatively speaking, surface resistance(rate) is sensitive to ambient humidity, while bulk resistance(rate) is sensitive to temperature.

которые могут чувствительно задевать организм.
mixtures which can perceptibly affect the organism.

не вызывает проблем даже для рыб( таких как сомики и другие безчешуйные рыбы), чувствительно реагирующих на повышенный уровень соли.
other scaleless fish that otherwise might react sensitively to elevated salt levels.

Ночью оборудование достаточно чувствительно чтобы отследить нормальную температуру тела в пределах радиуса в две мили.
At night the equipment is sensitive enough to pick up normal body heat within a radius of two miles.

а это, согласитесь, чувствительно для кошелька путешественника.
this will agree, is sensitive to the purse of the traveler.

4 по сравнению с базовым материалом- сталью); чувствительно к воздействию ударных нагрузок
0.4 compared with steel as a reference); sensitive to impacts and high temperatures between 100

Это может быть особенно нужным, когда сенсорный экран не должен реагировать слишком чувствительно на случайное нажатие, а отвечать исключительно на нажатие пальцем
In individual cases it might actually be desirable that touch control does not react too sensitively to unspecified pressure,