ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• sensitive information

Примеры использования Чувствительной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в изоляторе отсутствовала надлежащая система архивирования и создания резервных копий чувствительной информации и восстановления работоспособности
Furthermore, there was no proper system for archiving and back-up of sensitive information, or for recovering operations and maintaining integrity of

обработку такого рода чувствительной информации необходимо получать согласие заявителя и государства- участника.
required to authorize the archiving and processing of that type of sensitive information.

которая составляет баланс между интрузивностью проверки и защитой чувствительной информации.
where to strike a balance between verification intrusiveness and protection of sensitive information.

сопряжено с особым вызовом по причине чувствительной информации на таких объектах.
which is a special challenge because of the sensitive information in such facilities.

Это значительно увеличивает нагрузку на них, поскольку, как отметил один из опытных архивариусов, приходится проводить постраничный анализ документов, чтобы не допустить раскрытия чувствительной информации.
This has a significant negative impact on their workload as pointed out by an experienced archivist who noted that"a page-by-page review is required to prevent disclosure of sensitive information.

в высшей степени чувствительной информации.
a bar to the disclosure of certain highly-sensitive information.

обеспечению большей конфиденциальности чувствительной информации.
further protecting the confidentiality of sensitive information.

Централизованный контроль за<< импортом>> данных и их распределением позволит повысить безопасность информации и обеспечить защиту чувствительной информации.
Centralized control of data import and distribution will improve security and protect the privacy of sensitive information.

Исходя из этого архитектура ИТ должна обеспечивать высокий уровень защиты внутренних баз первичных данных и чувствительной информации.
The IT architecture should, therefore, provide a high level of protection for internal source databases and for sensitive information.

раскрытию чувствительной информации из памяти процесса
disclosure of sensitive information from process memory

Еще одним важным событием в процессе передачи архивов стало опубликование 20 июля 2012 года Бюллетеня Генерального секретаря о чувствительной информации, классификации и обращении с материалами Трибунала ST/ SGB/ 2012/ 3.
Another significant development in the archives transfer process was the promulgation, on 20 July 2012, of the Secretary-General's bulletin on information sensitivity, classification, handling of and access to the records of the Tribunals ST/SGB/2012/3.

или раскрытию чувствительной информации в случае, если заголовки подзапроса изменяются такими модулями как mod_ headers.
which could lead to a daemon crash(segfault) or disclosure of sensitive information if the headers of a subrequest were modified by modules such as mod_headers.

их обязанностей по защите чувствительной информации.
their respective rules on protection of sensitive information.

принятое в целях повышения безопасности и конфиденциальности чувствительной информации в федеральных компьютерных системах
Legislation passed to improve the security and privacy of sensitive information in Federal computer systems

документации была вынуждена проверить в общей сложности 799 150 страниц чувствительной информации и изъять конфиденциальные
Records Management Section to screen a total of 799,150 pages for sensitive information and to isolate confidential

Как защитить чувствительную информацию, и уместен ли" регулируемый доступ"?
How can sensitive information be protected, and is"managed access" appropriate?

Это может позволить злоумышленникам раскрыть чувствительную информацию приложения, использующего библиотеку libidn.
This could allow attackers to disclose sensitive information from an application using the libidn library.

Чувствительная информация.
Sensitive information.

Прочая чувствительная информация.
Other sensitive information.

Удаленный злоумышленник может получить чувствительную информацию.
A remote attacker can obtain sensitive information.