ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• sensitive
• delicate
• sensible
• susceptible
• sensory

Примеры использования Чувствительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта функция особенно удобна для людей с кожей, чувствительной к стиральным веществам.
It is particularly useful for skin which is sensitive to detergents.

При сопутствующих повреждениях нервов происходит нарушение чувствительной и двигательной функции.
In the accompanying nerve damage is a violation of sensory and motor functions.

Я не привыкла быть такой чувствительной.
I'm not used to being this vulnerable.

экономика является чувствительной к ценовым колебаниям.
it is vulnerable to price volatility.

Нет ничего страшного в том, чтобы быть чувствительной.
No. There's no shame in being vulnerable.

Защищающий и успокаивающий шампунь для чувствительной кожи головы.
Protecting and calming shampoo for sensetive scalp.

Ультразвуковое отбеливание рекомендовано пациентам с чувствительной зубной эмалью.
The ultrasonic whitening is recommended to the patients with a sensitive dental enamel.

При обмотке часто используется для ухода за чувствительной кожей ребенка,
When winding, it is often used to care for the delicate baby skin,

Она идеально подходит для детей с чувствительной кожей и создания предметов для младенцев
It's ideal for babies with delicate skin and making items for babies

питание для любого типа кожи, особенно для чувствительной, тонкой и сухой.
nourishing for any skin type and especially for sensible, thin and dry skin.

Вследствие этого система также становится чувствительной к методам, используемым для оценки доли УИВФП домохозяйств в качестве владельцев жилья и в качестве владельцев некорпорированных предприятий.
This makes the system also susceptible for the methods used to estimate the contribution of households as owners of dwellings and households as owners of unincorporated enterprises.

увидеть, как нужно делать массаж этой чувствительной зоны.
see how it is necessary to do massage of this delicate area.

Гендиректор добавил, что металлургия является настолько чувствительной отраслью к нехватке оборотных средств, что их дефицит может привести к потере этой отрасли экономики.
He added that the steel sector is so much susceptible to the lack of working capital that such deficit can lead to the collapse of this industry.

страдающие физической, чувствительной или умственной недостаточностью.
persons with restricted physical, sensory or mental capabilities.

очень тонких полос, особенно полос с чувствительной поверхностью.
especially strips with a delicate surface is our speciality.

устойчива к воздействию воды, но она не вредит чувствительной поверхности носителей данных.
waterproof, it won't damage your data carriers' delicate surfaces.

предназначен для женщин с очень чувствительной кожей.
it's marketed for women with extremely delicate complexions.

гарантируя удаление моющего средства из ткани во избежание аллергии чувствительной детской кожи.
while ensuring that all detergent is removed from nappies in order to prevent the delicate skin of babies from suffering allergies.

Иванович подтвердил, что эта миссия предложила посредничество в этой чувствительной ситуации.
Ivanovic confirmed that the mission had offered their mediation in such a delicate situation.

Нет сомнения, что отсутствие стабильности в регионе является весьма чувствительной и постоянной темой, которая оказывает негативное воздействие на национальную ситуацию.
Insecurity in the region is undoubtedly a sensitive and recurrent issue that has a negative impact on the domestic environment.