A SENSITIVE - перевод на Русском

• чувствительным
• деликатной
• чуткий
• сложный
• щекотливым
• чувствительной

Примеры использования A sensitive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bowlby and Vygotsky have emphasised that children need one-on-one interaction with a sensitive and caring parental figure who gives them a feeling of security and closeness.
Боулби и Выготский подчеркивали, что ребенок нуждается во взаимном влиянии с образом заботливого и чувствительного родителя, в отношении которого у него развивается безопасное чувство близости.

provide States with legal clarity in a sensitive and complex area.
обеспечить четкие инструкции для государств в этой сложной и щекотливой области.

but also as a sensitive and nice person,
но и как чуткого и доброжелательного человека,

Still others reflect new and emerging issues of a sensitive political and cultural nature-- such as rule of law and peace-building.
Третья группа включает новые и возникающие острые политические и культурные вопросы, такие, как правопорядок и миростроительство.

A sensitive, caring woman, eager to help
Трепетную, заботливую, жаждущую помочь несчастным,

We must be supported in this struggle by a sensitive international community which will not take advantage of our vulnerability to bleat about human rights.
В этой борьбе нам должно помочь внимательное международное сообщество, которое не будет, пользуясь нашей уязвимостью, разглагольствовать о правах человека.

a threat to peace and security in a sensitive and vital region of the world.
угрозой миру и стабильности в уязвимом и крайне важном регионе мира.

the Iraqi pilot on board the UNSCOM helicopter formally denied overflight access to site 8 on the grounds that it was a sensitive military installation.
33 м. иракский пилот, находившийся на борту вертолета ЮНСКОМ, официально запретил пролет над объектом 8 на тех основаниях, что он является секретным военным объектом.

The question of withdrawal is a sensitive and delicate issue,
Вопрос о выходе является очень чувствительным и деликатным вопросом,

The question of withdrawal is a sensitive and delicate issue,
Вопрос о выходе является очень чувствительным и деликатным вопросом,

We consider that agreement on such a sensitive and important issue should be achieved through a legally binding instrument that sets high standards for the regulation of arms trade transactions while preventing the diversion of arms to the black market.
Мы считаем, что договоренность по столь деликатной и важной теме должна приобрести форму юридически обязывающего документа, который бы устанавливал жесткие нормы регулирования коммерческих операций в сфере вооружений и предупреждал переток оружия в сферу нелегального оборота.

ADVICE TO THE USER This product is a sensitive electronic instrument
СОВЕТ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Данное изделие является чувствительным электромагнитным устройством,

others remain pending because they were made in a sensitive political moment.
на другие запросы еще не дано ответа, поскольку они были сделаны в сложный политический момент.

the content of statements proved that it is possible to conduct a fruitful dialogue between the various human rights players on such a sensitive and complex theme.
служит доказательством возможности проведения плодотворного диалога между различными действующими лицами в правозащитной области по столь деликатной и сложной теме.

assisting persons who remain within the borders of their own State still is a sensitive and challenging issue,
остающихся в рамках границ их соответствующих государств, и оказание им помощи по-прежнему являются щекотливым и сложным вопросом,

which some called a sensitive and crucial issue.
является весьма чувствительным и важным вопросом.

which is expected to be a sensitive political period.
как ожидается, будет сложный в политическом отношении.

ethnicity was not simply a statistical question, but a sensitive and fundamental issue about the rights of individuals to assert their own identity.
этнического происхождения, является не просто статистическим вопросом, а деликатной основополагающей проблемой, связанной с правами отдельных лиц на утверждение своей самобытности.

their antimicrobial action is due to replication of the phage genome in a sensitive bacterial cell with subsequent lysis
антимикробное действие которых обусловлено репликацией фагового генома в чувствительной бактериальной клетке с последующим лизисом

astrologers say the future king will be a sensitive Cancerian who could help" transform" the royal family.
астрологи говорят, что будущий король будет чувствительной Рака которые могли бы помочь" преобразование" Королевская семья.