ЧУВСТВИТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• sensitive
• susceptible
• sensible
• sensory
• delicate

Примеры использования Чувствительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я и не знал, что Марк может быть таким чувствительным.
I can not imagine Mark so emotional.

Но в целом Александр был чувствительным, рассудительным и справедливым.
But generally Alexander was perceptive, logical, and calculating.

А еще я научился быть чувствительным.
I have also learned how to be vulnerable.

Он всегда был чувствительным маленьким мальчиком.
Always was a sensitive, loyal little lad.

Достаточно, чтобы сделать его абсурдно щедрым сделать его чувствительным к перенагреванию.
Just enough to make him irrationally generous, make him vulnerable to overheating.

Так, теперь ты чувствителен из-за того, что я назвала тебя чувствительным.
Okay, now you're being sensitive about being sensitive.

Небольшая глубина водоема делает водохранилище особенно чувствительным к меняющимся природным условиям.
The low depth makes the water body particularly vulnerable to changes in natural conditions.

ремонт для сухих волос и, лечение и чувствительным.
repair for dry hair, treated and sensitized.

Чувак, да не будь таким чувствительным.
Dude, don't be so touchy.

финансового сектора делают его более чувствительным к системным рискам, нежели другие рынки.
finance sector make it more susceptible to systemic risk than other markets.

что делает его чувствительным к повреждениям.
making it susceptible to lesions.

В результате исследований был разработан магнитометр нового типа со сверхпроводящим чувствительным элементом, изготовленным из высокотемпературной керамики с джозефсоновской средой.
As a result of the studies, there was developed a new type of magnetometer with superconducting sensory element, made from a high-temperature ceramics with Josephson medium.

Метод ЯМР в нулевом поле, применяемый для изучения магнитоупорядоченных веществ является чувствительным к любым изменениям кристаллической
The method is sensitive to changes in crystal structure and magnetic structure of the material,

В сочетании с мощным чувствительным чипом они позволяют использовать свет максимально эффективно.
When used in conjunction with a powerful sensing chip, a highly efficient utilization of light is possible.

Они в состоянии определить, является ли конкретный вопрос переговоров чувствительным и поэтому не должен иметь огласки в ходе переговорного процесса.
They will be able to ascertain whether a particular negotiating issue is sensitive and should not be disclosed more widely during the negotiating process.

К вирусам человека, чувствительным к ганцикловиру, относят цитомегаловирус( ЦМВ),
Ganciclovir-sensitive human viruses are cytomegalovirus(CMV), herpes-simplex virus-1

Это связанно с тем, что современные двигатели оснащены оборудованием, чувствительным к низкокачественному топливу,
This is because engines contain equipment that is sensitive to low-quality fuel

Да, он всегда был чувствительным к шуму, так что, если бы мы могли попросить детей не хлопать после задувания свечей на торте.
Yeah, it's just he's always had sensitivity to noise, so if there's any way we could ask the kids to not clap after the birthday candles.

Соответственно, USDKZT в свободном плавании был более чувствительным к изменениям цены на нефть,
Consequently, free floating USDKZT has been more responsive to changes in the oil price,

Что же могло побудить джентльменов с чувствительным сознанием настаивать, что Юдхиштер был реальный смертный человек- не знаю;
What, therefore, can induce those gentlemen of tender consciences to insist that Yudhister was a real mortal man I have no guess;