Примеры использования Sensitive issue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Another sensitive issue is the search for the missing persons.
Еще один из чувствительных вопросов это поиск без вести пропавших.Name changes in Yugoslavia is a complex and sensitive issue.
Mr. Bay(Singapore) said that the scale of assessments was a politically sensitive issue.
Г-н БЕЙ( Сингапур) говорит, что вопрос о шкале взносов носит деликатный политический характер.The highly sensitive issue of missing persons,
The more sensitive issue seems to be around the eligibility to vote in Kirkuk
Как представляется, более деликатный вопрос заключается в праве голоса в КиркукеThe representative of CAPAJ said that the Board had worked late on the sensitive issue of selecting the indigenous representatives who could take part in the next IGC meeting.
Представитель CAPAJ отметил, что Совет работал допоздна над сложным вопросом отбора представителей коренных народов, которые смогут принять участие в следующей сессии МКГР.In many ways, the most difficult and sensitive issue relating to the Commission on Human Rights is that of membership.
Во многих отношениях самым сложным и чувствительным вопросом, касающимся Комиссии по правам человека, является When a highly sensitive issue was under consideration,
Когда рассматривается крайне деликатный вопрос, необходимо, чтобы все, прямоthe situation of the Roma minority was a sensitive issue.
положение меньшинства ромá является сложным вопросом.Trafficking of organs remains a sensitive issue, especially when involving vulnerable victims such as children.
Торговля органами остается щекотливым вопросом, особенно когда речь идет о таких уязвимых жертвах, как дети.The coding, however, remained a sensitive issue and although work already done in this area should not be re-invented,
Однако кодирование остается чувствительным вопросом, и, хотя работу, уже проведенную в этой области, не следует вновь переделывать,Security Council reform is a complex and sensitive issue, and a systematic project involving the interests of 192 Member States.
Реформа Совета Безопасности-- это сложный и деликатный вопрос, это системный проект, затрагивающий интересы 192 государств- членов.As a result, the allocation of scarce housing has become a highly sensitive issue, and one with significant political ramifications.
В результате этого распределение дефицитного жилья стало весьма сложным вопросом, имеющим значительные политические последствия.But this is an extremely sensitive issue which requires a great deal of good will and diplomacy.
Но это является чрезвычайно щекотливым вопросом, требующим проявления доброй воли и дипломатического подхода.This sensitive issue should be addressed in a holistic way, taking into account the population growth,
Этот деликатный вопрос должен рассматриваться в целом, с учетом роста численности населения, экономического развитияDetention remains a sensitive issue for many Afghans, and the importance of transparent transition to Afghan lead could not be overemphasized.
Содержание под стражей является чувствительным вопросом для многих афганцев, а важность транспарентной передачи полномочий афганскому руководству вряд ли можно переоценить.Abortion is still an extremely sensitive issue in Timor-Leste, especially given the traumatic events of recent years.
В Тиморе- Лешти аборт пока еще является исключительно деликатной проблемой, особенно с учетом травмирующих событий последних лет.which is an extremely sensitive issue for all parties concerned.
который является чрезвычайно сложным вопросом для всех затронутых сторон.Still a very sensitive issue about images, that represent the God
Остался еще весьма деликатный вопрос про изображения, которым олицетворяют БогаThe appointment of judges is a particularly sensitive issue in the Ivorian context given their role in delivering certificates of nationality.
В условиях Котд' Ивуара назначение судей является особенно чувствительным вопросом, учитывая их роль в выдаче свидетельств о гражданстве.
