ДЕЛИКАТНЫЙ - перевод на Английском

• delicate
• sensitive

Примеры использования Деликатный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты деликатный, маленький цветок,
You're a delicate little flower,

Это деликатный психологический момент для намибийского народа.
This is a delicate psychological moment for the Namibian people.

Особенно учитывая деликатный политический характер этого дела.
Especially given the delicate political nature of this one.

Любопытно деликатный убийца.
Curiously considerate killer.

Это деликатный, но уместный вопрос.
That was a sensitive matter, but also a relevant one.

Деликатный пилинг используется на лицо,
Gentle peeling for face,

Деликатный, но мощный захват минимизирует деформацию и повреждения рулона.
Gentle but firm grip minimizes roll deformation and damage.

Деликатный, но мощный захват,
Gentle but firm grip even

Семя выросло в деликатный дивный бутон.
The seed grew into a delicate marvellous bud.

Деликатный и элегантный стул, который подходит для любого стиля.
A delicate and elegant chair which is suitable for every setting and style.

Деликатный, неброский, он создает особый шарм,
It is delicate, discreet and creates a special charm,

Так что это довольно… деликатный вопрос.
So it's going to be a rather… intimate affair.

Изменения топонимов в Югославии-- вопрос сложный и деликатный.
Name changes in Yugoslavia is a complex and sensitive issue.

Это очень деликатный вопрос.
It's kind of a delicate subject.

Во-вторых, пар смешивает воздух и дает деликатный бархатистый вид.
Secondly, it mixes milk with air which gives it a delicate, smooth appearance.

Г-н БЕЙ( Сингапур) говорит, что вопрос о шкале взносов носит деликатный политический характер.
Mr. Bay(Singapore) said that the scale of assessments was a politically sensitive issue.

Как по мне, зест лимонной кожурой тут нужен довольно деликатный.
As far as I'm concerned, the cocktail requires very gentle zesting with a lemon peel.

а также деликатный массаж кожи вокруг ногтя.
pleasant application and gentle skin massage around the nails.

Вопрос этот щепетильный и деликатный.
This is a sensitive and delicate issue.

Тут нужен очень деликатный подход.
I would have to approach the subject very delicately.