ЧУВСТВИТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• sensitive
• delicate
• sensible

Примеры использования Чувствительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбрав необходимую область видео и установив чувствительного поиска, с помощью функции Smart Search можно просмотреть базу данных на основе определенных критериев поиска и выделить необходимые события.
By selecting a target area on the video and setting search sensitivity, the smart search will traverse the video database based on specified search criteria to locate noteworthy events.

Полминуты обращения энергии вокруг чувствительного спинного мозга человека вызывают тонкий прогресс в его эволюции;
One half-minute of revolution of energy around the sensitive spinal cord of man effects subtle progress in his evolution;

Встреча аллергена, чувствительного для пациента, приводит к увеличению чувствительности системы
Encountering the allergen a patient is sensitive to leads to increased sensitization of the system

Если же шершень укусил чувствительного к ядам насекомых человека,
If the hornet has bitten a person who is sensitive to the venom of insects,

Боулби и Выготский подчеркивали, что ребенок нуждается во взаимном влиянии с образом заботливого и чувствительного родителя, в отношении которого у него развивается безопасное чувство близости.
Bowlby and Vygotsky have emphasised that children need one-on-one interaction with a sensitive and caring parental figure who gives them a feeling of security and closeness.

Это не сбой в работе, а реакция чувствительного входа измерительной системы на имеющиеся напряжения помех.
This is not a defect, but a reaction of the sensitive measuring input to interference voltages.

Защита от дуги Источники питания Spellman серии ST оснащаются функцией защиты от дуги, которая обнаруживает токи дугового разряда с помощью быстродействующего чувствительного к току трансформатора.
Spellman's ST power supplies have an arc intervention feature that senses arc currents via a fast acting current sense transformer.

В данный момент они занимаются настройкой и тестированием всего комплекса аппаратного обеспечения и калибровкой чувствительного метрологического оборудования.
Currently, they are actually working on the validation of the massive hardware and the calibration of the sensitive measuring technology.

в частности в ходе такого чувствительного избирательного процесса.
in particular during the sensitive electoral process.

способствовал развитию двигательной активности и чувствительного восприятия.
contributed to the development of motor activity and sensory perception.

пожалуйста вспоминаем что пептиды приходят в форме белого чувствительного порошка и следует сохранить из света в крутом сухом месте.
please remember that peptides come in the form of a white delicate powder and should be stored out of light in a cool dry place.

На выходе чувствительного элемента формируется аналоговое напряжение постоянного тока, 5- 4, 5 В,
At the output of the sensor element, analog DC voltage 0.5-4.5 V is formed,

выводит Израиль в число государств, которые практикую высочайшие уровни контроля за экспортом предметов чувствительного свойства и двойного назначения.
from 2004 and places Israel among those States which exercise the highest levels of control over exports of sensitive and dual-use items.

многие из них испытывают сильную зависимость от чувствительного к потере согласованных в Котону преференций экспорта таких товаров, как говядина, сахар и бананы.
as many of them rely heavily on exports vulnerable to the loss of Cotonou preferences, including beef, sugar and bananas.

но именно его образ чувствительного младшего брата в военном блокбастере о Корейской войне 38- я параллель( 2004)
it is his portrayal of the sensitive younger brother in the blockbuster war film Taegukgi(2004)

добавив« там где Parachutes был похож на нескладный дневник чувствительного юнца, A Rush of Blood to the Head напоминает взрослых парней, готовых проверить свои возможности».
thoroughly surprising album", adding,"where Parachutes was the clumsy diary of a high-strung kid, A Rush of Blood sounds more like a band with the confidence to test its own limits.

поэтических приключений и чувствительного экстаза, исследователь человечности за пределами царствующей цивилизации».
poetic adventure and sensual ecstasy, explorer of a humanity beyond and below the reigning civilization.

сведений в литературе и основных положений теории была разработана функциональная схема, узел чувствительного элемента вид общий,
basic assumptions of the theory was developed functional circuit node common type of sensing element, as the calculations of static

соединение и смесь чувствительного и внятного, ибо он составляет связь между божественным
the fusion and mixing of the sensitive and the intelligible(exists)(because it constitutes) the union between the earthly of Nyssa.">

Надоело играть в" чувствительного мужчину.
Sick of playing the sensitive male thing.