ЧЭНЯ - перевод на Английском

• chen

Примеры использования Чэня на Русском языке и их переводы на Английский язык

лишь повторяется аргументация обвинительного заключения, согласно которой публикации г-на Чэня служили" распространению слухов и клеветы.
the Government's reply merely repeats the indictment's assertions that Mr. Chen's writings constituted"spreading rumours" and"defamation.

Исполнял обязанности Премьер-министра страны с 27 марта 1997 года до 2 июня 1997 года после отставки тогдашнего премьер-министра Джулиуса Чэня.
Giheno served as acting Prime Minister of Papua New Guinea from March 27, 1997, until June 2, 1997, following the resignation of then Prime Minister Julius Chan.

У Пэйфу побудил южного милитариста Чэнь Цзюнмина изгнать Сунь Ятсена в обмен на признание контроля Чэня над провинцией Гуандун.
Wu convinced Chen Jiongming to oust Sun from Guangzhou in return for recognition of his control over Guangdong.

с учетом всех обстоятельств по данному делу надлежащим средством правовой защиты стало бы освобождение г-на Чэня и предоставление ему права на компенсацию, обладающую исковой силой.
taking into account all the circumstances of the case, the appropriate remedy would be to release Mr. Chen and grant him an enforceable right to compensation.

Имеем честь довести до вашего сведения недавнее заявление президента Китайской Республики( Тайвань) Чэня Шуйбяня об упразднении Национального совета Тайваня за воссоединение( НСВ)
We have the honour to bring to your attention a recent announcement by Chen Shui-bian, President of the Republic of China(Taiwan), to cease the function of Taiwan's National Unification Council(NUC)

задержание г-на Чэня является произвольным, поскольку оно связано с мирным осуществлением его прав на свободу мнений
the source submits that Mr. Chen's detention is arbitrary as it arises from the peaceful exercise of his rights to freedom of opinion

По мнению источника, утверждения правительства о том, что суд полностью обеспечивал процедурные права г-на Чэня, включая его право самостоятельно защищать себя,
With respect to the Government's claim that the court fully guaranteed Mr. Chen's procedural rights,

Теорема Чэня- утверждение в теории чисел, согласно которому любое достаточно большое четное число может быть записано
In number theory, Chen's theorem states that every sufficiently large even number can be written as the sum of either two primes,

Докладчик: Чэнь Юци Китай.
Rapporteur: Chen Youqi China.

Чэнь Цзюнь посвятил свой последний альбом Кристофу Кларе.
Chen Jun personally autographed his latest album for Christophe Claret.

Китай: г-н Чэнь Цзяньпин, заместитель постоянного представителя.
China, Mr. Chen Jianping, Deputy Permanent Representative.

Чэнь Юнцзэн Китай.
Chen Yongzeng China.

Чэнь Дэань( 538- 597),( монашеское имя- Чжии)- патриарх буддийской школы Тяньтай.
Chen Li(1810-1882), Cantonese scholar of the evidential research school.

Чэнь Лифу( 1900- 2001)- китайский политик и философ.
Chen Changwen(born 1944), Chinese politician and lawyer.

Чэнь Цимэй( 1878- 1916)- китайский революционер, один из основателей Гоминьдана и Китайской Республики.
Chih-Ping Chen(1906-1984), diplomat for the Republic of China.

Чэнь Яньцин- китайская тяжелоатлетка, олимпийская чемпионка.
Chen Ding(born 1992), racewalker, 2012 Olympic champion.

Чэнь Цзюнмин- один из руководителей китайских анархистов.
Chen Kaige(born 1952), Chinese film director.

Чэнь Ифэй- китайский художник и кинорежиссер.
Chen Mengjia(1911-1966), Chinese scholar and archaeologist.

Чжаоин Чэнь Китай.
Zhaoying Chen China.

Члены: Г-н Чэнь, г-н Эйде.
Members: Mr. Chen, Mr. Eide.