ЧЭНЯ - перевод на Испанском

• chen

Примеры использования Чэня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шици Чэня Альфреда Нтундугуру Каракоры
Shiqiu Chen, Alfred Ntunduguru Karakora

Вербальной нотой от 11 июня 2013 года Постоянное представительство Китая при Международном органе по морскому дну информировало секретариат Органа о выдвижении кандидатуры директора Департамента экономического строительства Министерства финансов Китая Чанчсюе Чэня для заполнения вакантного поста в Финансовом комитете вместо ушедшего в отставку гна Яо на оставшуюся часть его срока полномочий,
Mediante una nota verbal de fecha 11 de junio de 2013, la Misión Permanente de China ante la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos informó a la secretaría de la Autoridad acerca de la designación de el Sr. Chen Changxue, Director de el Departamento de Construcción Económica de el Ministerio de Finanzas de China, para llenar la vacante dejada por el Sr. Yao en el Comité de Finanzas durante el resto de su mandato que termina

Кроме того, она избрала Чанчсюе Чэня( Китай) на оставшийся срок полномочий Цзиньсуна Яо( Китай),
Eligió asimismo al Sr. Chen Changxue(China) a fin de que ocupara la vacante que había dejado el Sr. Yao Jinsong(China)

и хотя правительство Чэня, испытывавшее давление со стороны оппозиционной партии Куоминтанг,
bien el gobierno de Chen, bajo presión del opositor Kuomintang, más tarde reanudó

т. е. г-на Чэня и г-жи Варзази,
a saber, el Sr. Chen y la Sra. Warzazi,

в которой он назначил г-на Чэня, г-на Деко( в качестве докладчика),
en la que designó al Sr. Chen, el Sr. Decaux(Relator), el Sr. Hüseynov,

Лишение свободы гна Чэня Гуанчэна является произвольным,
La detención de el Sr. Chen Guangcheng es arbitraria

Г-н Шицу ЧЭНЬ( Китай).
Sr. Shiqiu Chen(China).

Г-н Шицю ЧЭНЬ.
Sr. Shiqiu Chen.

Г-жа Чэнь Пэйцзе.
Sra. Condoleezza Riceaa.

Деревне Чэнь.
Aldea Chen el.

Подготовлен Чэнем Шицю от имени редакционной группы по вопросу о правах человека
Preparado por Chen Shiqiu en nombre del grupo de redacción sobre los derechos humanos

Г-ну Чэню ордер на арест или какое-либо иное постановление судебной инстанции.
Se ignora si se presentó al Sr. Chen una orden o cualquier otra decisión de una autoridad pública.

На суде г-ну Чэню было отказано в праве на последнее слово в свою защиту в нарушение статьи 160 Уголовно-процессуального кодекса Китая.
Durante el juicio no se permitió al Sr. Chen hacer una declaración final en su defensa, en violación del artículo 160 del Código de Procedimiento Penal de China.

Чэню, как действующему президенту,
Chen, como presidente en funciones,

Г-жа ЧЭНЬ Юэ( Китай) отмечает целесообразность учета того, что достигаемая при помощи мер по обеспечению эффективности экономия имеет свои пределы.
La Sra. Chen Yue(China) dice que hay que tener en cuenta que las economías obtenidas por medio de las medidas de eficiencia no son ilimitadas.

Г-жа ЧЭНЬ Юэ( Китай) говорит, что ее делегация придает большое значение укреплению роли КПК в планировании, составлении программ и координации.
La Sra. Chen Yue(China) dice que su delegación asigna gran importancia al fortalecimiento del papel del CPC en la planificación, programación y coordinación.

Г-жа Чэнь ЮЭ( Китай) говорит, что в тексте проекта резолюции A/ C. 5/ 51/ L. 89 на китайском языке имеется ряд серьезных неточностей.
La Sra. CHEN Yue(China) dice que en el texto chino del proyecto de resolución A/C.5/51/L.89 hay graves inexactitudes.

Г-жа ЧЭНЬ ЮЭ( Китай) говорит, что ее делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
La Sra. CHEN YUE(China) dice que su delegación apoya la declaración del representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China.

Первый убитый, Дан Чэнь, был задушен
La primera víctima, Dan Che, fue estrangulado