Примеры использования Шаблонами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Управлять шаблонами занятий Вы можете управлять занятиями своего клуба с помощью приложения Polar Club.
Схемы любой сложности, не ограниченные шаблонами.
Schemes of any complexity not confined to templates.Нерегулярные ест- шаблонами Как отмечалось ранее,
штампами, шаблонами и масками для создания сложных скульптур
Торцевой фланец с различными монтажными шаблонами отверстий обеспечивает высокую степень гибкости при монтаже как на уже установленном так
Face mount flange with various mounting hole patterns provides high flexibility when mounting in existingСоздавайте и делитесь своими собственными штампами и шаблонами или пользуйтесь обширной библиотекой предустановок из пакета поставки Cinema 4D.
Create and share your own stamps and stencils, or take advantage of the extensive preset library provided in Cinema 4D.новыми широкоэкранными шаблонами PowerPoint, чтобы поделиться своими идеями с помощью впечатляющих профессиональных презентаций.
a new wide-screen PowerPoint template to turn those ideas into impactful, professional presentations.Торцевой фланец с различными монтажными шаблонами отверстий позволяет осуществлять быструю замену без внесения каких-либо изменений в установку.
Face mount flange with various mounting hole patterns for easy device replacement without adapting the application.Компиляция данных поиска и перекрестных ссылок с шаблонами, такими как посещения медцентров, пропуски работы( Google знает), и т. д.
Compiling search data and cross-referencing it with patterns such as visiting health centers, not going to work(they know), etc.Управление шаблонами осуществляется через контекстное меню графика курса- пункт Template или одноименного подпункта главного меню Chart- Template.
Template Management is carried out via context menu of the price chart- the Понимать, что все вопросы- то сейчас связаны, опять же, с теми шаблонами общества, которые вокруг него.
You should understand that all the questions now are connected again with those patterns of the society that are around him.без помощи постороннего лица, ЦИК обеспечит все избирательные участки конвертами- шаблонами.
the Central Electoral Commission will equip all voting places with template envelopes.копировать паттерны« на лету» и даже опережать ритм и работать над шаблонами, которые в настоящее время не воспроизводятся.
even stay ahead of the beat and work on patterns that aren't currently playing.мы ограничены в своем понимании навязанными Системой шаблонами и стереотипами мышления-
if our understanding is limited to stereotypes and patterns imposed by the System,Исполнения с торцевым фланцем представлены в 2 вариантах с 6 различными монтажными шаблонами отверстий и сервопазом для монтажа при помощи сервоклемм.
The design with face mount flange offers 2 different flanges with 6 different mounting hole patterns and a servo groove for mounting with servo clamps.поведения, обусловленный не объективными необходимостью и целесообразностью, но шаблонами, привитыми воспитанием и подражанием.
which is not caused by objective necessities and expediencies, but the patterns imparted by education and imitation.других принадлежностях традиционно применяется разбиение количества на субитизируемые группы с узнаваемыми шаблонами.
other gaming devices traditionally split quantities into subitizable groups with recognizable patterns.Таким образом влиятельные игроки могут следить за текущими трендами и шаблонами, касающимися убеждений и мнений общества.
In this way, powerful players can monitor current trends and patterns in terms of public beliefs and opinions.освобождая сервер от работы с шаблонами.
largely relieving the server backend of templating responsibilities.Чтобы воспользоваться шаблонами, тегами шаблонов
To take advantage of templates, 
