ШАНХАЙСКИЙ - перевод на Английском

• shanghai

Примеры использования Шанхайский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Святой Архиепископ Шанхайский.
Saint John of Shanghai.

Второй шанхайский народный суд направил свое заключение в шанхайский народный суд высшей ступени для контроля.
The Shanghai No. 2 Intermediate People's Court reported its opinion to the Shanghai Higher People's Court for review.

свои органы управления имели Шанхайский международный сеттльмент,
the International Settlement(governed under the Shanghai Municipal Council),

впоследствии выросшая в Шанхайский международный сеттльмент.
which later became the Shanghai International Settlement.

Июля 2007 года авиакомпания начала операционную деятельность, совершив свой первый рейс из Чунцина в шанхайский международный аэропорт Пудун.
Chongqing Airlines launched its first flight from Chongqing to Shanghai Pudong International Airport on 8 July 2007.

сформировав Шанхайский международный сеттльмент.
joined in order to form the Shanghai International Settlement.

Шанхайский муниципальный проектный институт( SMEDI),
The Shanghai Municipal Engineering Design Institute(SMEDI),

Шанхайский народный суд высшей ступени заключил, что арбитражное решение не подлежит признанию
The Shanghai Higher People's Court opined that the award should not be recognized

Шанхайский народный суд высшей ступени направил свое заключение в Верховный народный суд для целей контроля в соответствии с инструкцией Верховного народного суда о порядке вынесения решений по вопросам международного торгового арбитража народными судами.
The Shanghai Higher People's Court reported its opinion the Supreme People's Court（最高人民法院）for review in accordance with the Notice of the Supreme People's Court on the Adjudication of the Relevant Issues About Foreign-related Arbitration and Foreign Arbitral Matters by the People's Court.

После 2000 года Шанхайский городской совет на протяжении последних трех лет подряд проводит в сотрудничестве с Департаментом по экономическим
Since 2000, the Shanghai municipal government has for three consecutive years co-sponsored, with the Department of Economic and Social Affairs

Минский генерал У Саньгуй вступил в сговор с маньчжурами и открыл Шанхайский проход восьмизнаменной армии под командованием принца Доргоня,
Ming general Wu Sangui made an alliance with the Manchus and opened the Shanhai Pass to the Banner Armies led by Prince Dorgon,

Сформировавшийся в процессе развития<< Шанхайской пятерки>><< шанхайский дух>>, характеризующийся взаимным доверием,
The"Shanghai spirit" formed in the process of the development of the Shanghai Five, characterized by mutual trust,

архиепископ Иоанн Шанхайский, не добился разрешения на их отъезд в Америку.
Archbishop John of Shanghai, finally achieved their right to leave.

в том числе большую часть финансирования для таких масштабных проектов как« Три ущелья» и Шанхайский международный аэропорт Пудун.
funds for large-scale infrastructure projects, including the Three Gorges Dam and the Shanghai Pudong International Airport.

возглавил Шанхайский театр пекинской оперы.
put in charge of the Shanghai Peking Opera Theatre.

Нанкинская улица, Шанхайский музей, Народный парк, Большой шанхайский театр и др.
as well as the Shanghai Museum, People's Park, the Shanghai Grand Theatre and Yan'an Park on People's Square.

13 Временных положений о методах перевоспитания путем привлечения к труду 4 августа 1993 года Шанхайский муниципальный административный комитет по вопросам перевоспитания путем привлечения к труду постановил направить Фу Шеньцюя на перевоспитание путем привлечения к труду сроком на три года.
in accordance with articles 10(4) and 13 of the Provisional Methods of Re-education through Labour, the Shanghai Municipal Re-education Through Labour Administrative Committee committed Fu Shenqui to three years re-education through labour on 4 August 1993.

создающих серьезную опасность для общественного порядка и безопасности. 19 сентября 1994 года шанхайский муниципальный комитет по перевоспитанию путем трудовой деятельности приговорил его к трем годам исправительно-трудовых работ в соответствии со статьями 10. 4 и 13 временных процедур,
other activities seriously disruptive of public order and security. The Shanghai Municipal Re-education through Labour Committee assigned him on 19 September 1994 to three years' re-education through labour in accordance with articles 10.4

Учился в Шанхайском институте изобразительных искусств на отделении художественных произведений.
He studied at the Shanghai Institute of Fine Arts, the Department of Art Works.

Шанхайские( Shanghaiin) туннели овеянные легендами.
Shanghai Tunnels are among those immersed in legends.