Примеры использования Шаттлы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
и я послала шаттлы на поиски ресурсов.
Хотя шаттлы были представлены в пространстве с помощью компьютерной графики,
Though the shuttlepods were represented in space via computer graphics,Шаттлы( англ. Shuttlecraft)- вымышленные транспортные средства в вымышленной вселенной« Звездный путь», созданные для коротких поездок в космосе,
Shuttlecraft are fictional vehicles in the Star Trek science fiction franchise built for short trips in space,ходили бесплатные автобусы- шаттлы, а любую информацию можно было уточнить у специально подготовленных волонтеров.
there were free shuttle buses, and any information could be specified by specially trained volunteers.Поскольку экипаж« Энтерпрайза» все еще не привык к транспортеру, шаттлы использовались на протяжении всех четырех сезонов.
As the crew of Enterprise were still getting accustomed to the transporter, shuttlepods were used throughout all four seasons.Наш гид объяснит вам как работают шаттлы парка, а так же расскажет о самых интересных местах,
Our guide will explain to you how the shuttle system works, where to go,С 15 по 18 июня между Пулково и центральной площадкой Форума будут курсировать регулярные шаттлы, интервал движения составит 30 минут.
From June 15 to 18, shuttle buses will connect Pulkovo with the SPIEF Central Venue, running at 30 minute intervals.в августе 1986 года Рейган объявил, что« шаттлы» не будут выводить на орбиту и коммерческие спутники.
President Reagan also announced that the shuttle would no longer carry commercial satellite payloads.Подразумевалось, что шаттлы будут бороздить Вселенную между околоземной орбитой
А спустя 67 минут… вы состыкуетесь с русской орбитальной станцией, где сейчас находится космонавт Андропов… который дозаправит шаттлы топливом 02.
Now, 67 minutes later… you're gonna dock with В аэропортах крупных городов национальные компании аренды автомобилей предоставляют шаттлы между терминалами общей авиации
At major metropolitan airports, national car rental companies provide shuttle services between general aviation terminalsПодержанный космический шаттл, списанные астронавты.
Second-hand Space Shuttle, third-hand astronauts.Мистер Президент, шаттл" Атлантис" только что взорвался в космосе.
Mr President, the shuttle Atlantis just exploded in space.Мы захватили их корабль- шаттл Федерации- три жизненные формы, одна голограмма.
We have their ship-- a Federation shuttlecraft-- three life-forms, one hologram.Ноутбук, космический шаттл, нанотехнология, ниндзя.
Laptop, space shuttle, nanotechnology, ninja.Это шаттл Федерации.
It's a Federation shuttlecraft.Мы думаем, что шаттл мог столкнуться с ним.
We think the shuttle may have collided with it.Ваш шаттл нарушил наши границы.
Your shuttlecraft has violated our borders.Ичеб украл шаттл с" Вояджера.
Icheb stole a shuttle from Voyager.Я хочу использовать шаттл для начальной рекогносцировки.
I want to use the shuttlecraft for reconnaissance.
