ШАХМАТНАЯ - перевод на Английском

• chess

Примеры использования Шахматная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шахматная история Ханты-Мансийска богата крупными мировыми турнирами.
The chess history of Khanty-Mansiysk is full of many major tournaments.

Ух ты, это шахматная доска.
Oh, it's a chess set.

Хорошая новость в том… что вы убедились, что шахматная доска все еще у него.
The good news is… you confirmed that he still has the chess set.

Нет, неподвижный, как шахматная ладья.
No, immobile like the castle on a chess board.

Готов поспорить, у него в задней комнате стоит шахматная доска.
I would imagine He has a chess board set up in the back room.

Его происхождение- Индия, и это может быть даже не шахматная фигура.
Its origin is India, and it may not even be a chess piece.

В городе Гейчай капитально отремонтирована шахматная школа.
The chess school in Goychay town has been basically repaired.

Видите, F- 4 это шахматная клетка.
See, F-4 is a chess square.

Фонд Гейдара Алиева- В городе Гейчай капитально отремонтирована шахматная школа.
Heydar Aliyev Foundation- The chess school in Goychay town has been basically repaired.

Во дворе одного из домов установлена шахматная площадка и большие шахматные фигуры для игры в« Чесбол».
There is a chess area with the large chess pieces for playing chessball in one of the premises' yard.

К сожалению, в настоящее время шахматная секция располагает очень небольшим количеством литературы об этой древней игре,
Unfortunately currently the chess club doesn't have much literature on this ancient game

Шахматная тематика не выходит на первый план:
The chess theme comes to the forefront:

Шахматная публика не слишком склонна к девальвации этого неофициального звания,
The chess public isn't particularly prone to devalue that unofficial title,

Шахматная доска на время становится для детей и Ильи альтернативой реальной жизни.
For a time, the chess board becomes an alternative to real life for Ilya and his pupils.

Шахматная укладка коробок с бананами каких-то преимуществ с точки зрения поддержания температурного режима в вагоне не дает,
Stowing the boxes of bananas chequerboard-fashion yields no benefits as regards maintenance of the desired temperature range in the wagon

Серж Саргсян с удовлетворением констатировал, что в отчетный период шахматная организация Армении добилась гигантских достижений.
Serzh Sargsyan noted with satisfaction that in this period of time, the chess organization of Armenia has achieved incredible results.

две табуретки, шахматная доска и кувшин для воды.
two chairs, a chess board and a water jug.

невероятно важно, что в регионе есть шахматная академия, ведь благодаря этому можно проводить много турниров.
it is extremely important to have a chess academy in the region; a lot of tournaments are organized here.

каскадам« Золотая гора» и« Шахматная гора».
the Golden Hill Cascade and the Chessboard Hill Cascade.

в основе которой лежит шахматная доска, которая использовалась в конце XVI века.
based on the chess board, which was used in the latter 16th century.