ШВЕДАМ (shvedam) - перевод на Английском

Примеры использования Шведам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

выстроил ее за земляным валом с намерением устроить засаду шведам.

lined it up behind an earth wall with the intention of ambushing the Swedes on the moor.

в то же время Франция заявила о своей готовности помочь шведам, если датчане откажутся от переговоров.

aided by France which also declared its willingness to help the Swedes if the Danes refused to negotiate.

В июле 1614 года шведам удалось разбить в битве под Бронницей посланное на освобождение Новгорода русское войско,

In July 1614, the Swedes managed to defeat the Russian army sent to the liberation of Novgorod in the Battle of Bronnitsy,

Поскольку шведам не удалось сюда прорваться, колонна переместилась в Ораниенбург,

Because the Swedes did not succeed in breaking through here,

в этом году пальму первенства я отдала шведам Dark Tranquillity,

this year I gave the palm to the Swedes Dark Tranquillity,

ими были завоеваны 17, восемь наград достались спортсменам из Финляндии, пять шведам и четыре норвежцам.

17 were won by athletes from Finland(8), Sweden(5), and Norway 4.

Магнитогорск- Шведы на горно-металлургических заводах Урала.

Frolova(Magnitogorsk)-‘Import' Experts: Swedes at the Ural Plants p.

Шведы на горно-металлургических заводах урала:

Swedes at ural metallurgical enterprises:

О, нет. Есть швед, который выращил их в помещении.

Oh, no. There is a Swedish man who has raised them indoors.

И шведы отдельно от уэльсовцев! Хорошо,!

And Swedish separate from Welsh!

Всегда восхищался шведами и их шоколадом.

I have always admired the Swedes and their chocolate.

Ведете себя как швед, а мы- то на Сицилии, в Италии.

You're like Swedes, but we're in Sicily, Italy.

Если какой-нибудь швед успешен за границей,

If someone Swedish is successful abroad,

Шведы очень заботятся об окружающей среде.

Swedes are very concerned about the environment.

Шведы восстановили замок лишь настолько, чтобы там можно было разместить гарнизон.

Swedish have restored the castle only in such extent, which let to locate a post there.

Так что шведы могли бы построить свой« Петербург».

The Swedes could build their own St.

Помимо инцидента со шведами, он был ранен в ногу во время охоты.

Apart from the incident with the Swedish, he was shot in the foot while hunting.

Почему шведы так любят« семлур»( марципановые булочки с кремом)?

Why do the Swedes eat"semlor"(cream buns with marzipan)?

Шведы потребляли пива в 40 раз больше, чем сейчас.

Swedish beer consumption may have been 40 times higher than in modern Sweden.

Если тебя волнуют шведы, оставь их в покое, ладно?

But if you care about Swedes leave them alone, okay?