ШВЕДСКИМИ - перевод на Английском

• swedish
• sweden
• the swedes

Примеры использования Шведскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шведскими ученными был совершен настоящий прорыв в области лечения бесплодия- они предложили бесплодным женщинам производить трансплантацию матки.
Swiss scholars have made a real breakthrough in fertility treatment- they offered infertile women to undergo uterus transplantation.

В 2003 году шведскими морскими властями паром Viking Cinderella был объявлен самым экологически чистым кораблем такого размера в мире.
In 2003 the Viking Cinderella was declared the most environmentally friendly ship of her size in the world by the Swedish maritime authorities.

оружие, используемое шведскими вооруженными силами, отвечало принятым Швецией международным обязательствам.
ensure that the weapons used by the Swedish armed forces met Sweden's international obligations.

управленческому обеспечению Секретариата Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с шведскими международными службами.
Management Services of the United Nations Secretariat, in cooperation with the Swedish International Services.

три раза она была взята и разграблена шведскими, бранденбургскими и трансильванскими войсками.
three times it was taken and pillaged by the Swedish, Brandenburgian and Transylvanian forces.

замок был занят и опустошен шведскими, а потом и императорскими войсками.
the castle was heavily damaged by Swedish and Imperial troops.

Марта 1808 года Хамеенлина снова сдалась русским войскам без единого выстрела по приказу командующего шведскими силами графа Клингспора.
March 6, 1808 Hämeenlinna fortress was surrendered to Russians without fight under the order of Swedes commander earl Klingspor.

Совместно со шведскими судебными органами Пенитенциарная
The Prison and Probation Service, together with the Swedish judicial authorities,

поводу признания действительными ранних браков девочек, не являющихся шведскими гражданами и проживающих в Швеции.
expressed its concern at the recognition of early marriage involving girls of non-Swedish nationality who are resident in Sweden.

широкий спектр культурных и научных мероприятий был проведен шведскими общинами саами,
intellectual significance were carried out by Sami communities in Sweden, the Nordic Sami Council

в которых он командовал шведскими войсками на правом фланге.
in which he on both occasions commanded the Swedish right flank.

открытии PolyWorks Scandinavia,- компании, которая была основана совместно с местными шведскими бизнес- партнерами с целью продаж универсальной трехмерной метрологической платформы PolyWorks Universal 3D Metrology Software PlatformTM производителям продукции машиностроения в скандинавском регионе.
the leading provider of universal 3D metrology software solutions, proudly announces the launch of PolyWorks Scandinavia, a joint venture created with a local business partner in Sweden to market the PolyWorks Universal 3D Metrology Software PlatformTM to the manufacturing industry in the Scandinavian region.

Определены Шведским экспертным фондом.
Identified through the Swedish Expertise Fund.

Шведские кроны.
Swedish kronor.

Штаб шведских вооруженных сил.
Swedish Armed Forces HQ.

Аэропорт Каструп также служит шведскому городу Мальме,
Kastrup Airport also serves the Swedish city of Malmo,

Тоштендаль- Салычевой и Шведскому институту( Swedish Institute, Stockholm), без чьего содействия данное исследование было бы невозможно.
Torstendahl-Salytjeva and the Swedish Institute(Stockholm) without whose help this study would have been impossible.

Известной шведской косметики доступны для всех.
Famous Swedish cosmetics available to all.

В шведской армии машины получили наименование Strv 81.
In the Swedish army, the vehicles were designated Strv 81.

Шведская САУ класса штурмовых орудий.
Swedish assault SPG.