ШВЕЙЦАРСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• of the swiss government
• government of switzerland

Примеры использования Швейцарского правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение швейцарского правительства помочь в создании комиссии историков для совместного
A proposal from the Swiss government to assist the creation of a commission of historians to jointly

Недавнее решение швейцарского правительства выплатить компенсацию жертвам нацизма за счет украденного золота
The recent decision by the Swiss Government to compensate survivors of the Nazi holocaust for stolen gold

Г-н АНДО присоединяется к высказанным другими членами Комитета словам благодарности в адрес швейцарского правительства за представленный им прекрасный первоначальный доклад
Mr. ANDO joined other members of the Committee in thanking the Swiss Government for the excellent initial report it had submitted,

По мнению швейцарского правительства, составляющие элементы преступления международного терроризма могут, в зависимости от обстоятельств,
To the Swiss Government, it would appear that the elements constituting the crime of international terrorism might not,

От имени швейцарского правительства и всего народа Швейцарии я хотел бы выразить американскому народу наши самые искренние чувства солидарности
On behalf of the Swiss Government and of all the people of Switzerland, I wish to express to the American people our most heartfelt sense of solidarity

см. третий доклад швейцарского правительства об осуществлении Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств, январь 2012 года.
other Travellers, see the Swiss Government's third report on the implementation of the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities, dated January 2012.

и при поддержке швейцарского правительства начата программа" Создание РВПЗ для укрепления потенциала осуществления Стокгольмской конвенции" 250 швейцарских франков.
UNITAR and, with support from the Swiss Government, a programme to set up pollutant release and transfer registers was launched, with a view to strengthening Armenia's capacity to implement the Stockholm Convention.

новый закон предоставляет ключевую возможность для швейцарского правительства стать частью перемен
this new law is a key opportunity for the Swiss government to be part of the change

Он высоко оценивает настойчивое стремление швейцарского правительства обеспечивать соблюдение
It appreciates the renewed determination of the Swiss Government to guarantee respect for,

Подобная открытость согласуется с миграционной политикой швейцарского правительства, которое, с одной стороны, стремится к открытости по отношению к ЕС
It is consistent with the Federal Government's immigration policy, which is one of openness towards the European Union

На своей организационной сессии в мае 1998 года Подготовительный комитет с благодарностью принял к сведению предложение швейцарского правительства и просил Генерального секретаря своевременно подготовить доклад о практических последствиях,
At its organizational session in May 1998, the Preparatory Committee took note with appreciation of the offer of the Swiss Government and requested the Secretary-General to prepare a report on the practical implications, including all additional direct

они не всегда предаются гласностиПри рассмотрении дела" Belilos" представитель швейцарского правительства упомянул о состоявшихся внутри правительства обсуждениях,
they are not always made public, In the Belilos case, the representative of the Swiss Government referred to the internal debates within the Government

Бернская инициатива, располагающая поддержкой швейцарского правительства и Международной организации по миграции,
Which is backed by the Swiss Government and for which IOM serves as secretariat, seeks to be

При финансовой поддержке швейцарского правительства СЕАР и ПРООН,
Involvement of CEAR and UNDP, with Swiss Government financing, in the processes of return

Однако с 1 января 1995 года швейцарское правительство больше не предоставляет эту услугу.
However, since 1 January 1995 the Swiss Government is no longer providing that service.

Швейцарское правительство хотело бы подтвердить свое желание
The Swiss Government would like to confirm its will

Швейцарское правительство играет свою роль,
The Swiss Government assumes this role,

Швейцарское правительство не хотело бы отсрочки рассмотрения своего доклада.
The Swiss Government would not be willing to contemplate postponement of consideration of its report.

Швейцарское правительство согласилось частично покрыть расходы, связанные с организацией экскурсии.
The Swiss government has agreed to contribute to the costs of organising such an excursion.

Швейцарское правительство осудило эти трагические события в надлежащих недвусмысленных формулировках.
The Swiss Government has condemned those tragic events in the necessary unequivocal terms.