ШВЕЙЦАРСКОГО - перевод на Английском

• swiss
• switzerland's

Примеры использования Швейцарского на Русском языке и их переводы на Английский язык

С апреля 2006 года является Почетным членом Швейцарского кинологического сообщества.
Since April 2006 member of honour of the Swiss Kynological Society SKG.

Я поговорил с главой Швейцарского федерального банка.
I just talked to the head of Suisse Federal Bank.

В конструкции станции будут использованы тонкопленочные солнечные панели швейцарского производства.
Swiss-made thin-film solar panels will be used in the construction.

Являлся почетным членом швейцарского математического общества.
He was an honorary member of the Swiss Mathematical Society.

В 1989 году он вступил в ряды швейцарского дипломатического корпуса.
In 1989, he joined the ranks of Switzerland's diplomatic corps.

В 1974- 75 годах он был президентом швейцарского математического общества.
In 1974-75, he was President of the Swiss Mathematical Society.

В 1961 году Скотт вновь вышла замуж за Эцио Бедина, швейцарского комедианта.
On January 19, 1961, she married Ezio Bedin, a Swiss-born comedian.

Название романа отсылает к одноименной картине швейцарского живописца Арнольда Беклина.
The title refers to the several paintings by Swiss-German painter Arnold Böcklin.

Аванш является также« столицей» лошадей и Швейцарского национального конного института( IENA).
Avenches is also the capital of the horse and the Swiss National Equestrian Institute(LENA).

Турнир был организован по инициативе швейцарского бизнесмена Сассона Какшури.
The tournament was founed on the initiative of the businessman from Switzerland Sasson Kakshuri.

Политика швейцарского сотрудничества в целях развития в области охраны здоровья учитывает потребности женщин в рамках глобального подхода к здравоохранению
Switzerland's development cooperation takes women's needs into account in its health policies as part of a global approach to health issues.

Женщины и здоровье>>, Швейцарского фонда им. Дженнифер и первой леди Камеруна г-жи Шанталь Бия.
in collaboration with UNFPA, the Women and Health Association(WAHA), Switzerland's Jennifer Foundation and Madame Chantal Biya, First Lady of Cameroon.

Более чем год нашим советником являлся Remo Besio, многолетний директор одного из лучших центров науки в Европе- швейцарского центра Technorama.
For more than a year, we had the pleasuring of working with Remo Besio as an advisor- long the director of one of Europe's best science centres, Switzerland's Technorama.

полученное от швейцарского Государственного секретариата по экономическим вопросам.
the financing it received from Switzerland's State Secretariat for Economic Affairs.

Бруни- сын швейцарского итальянца," мастера живописного
FA Bruni- the son of a Swiss Italian,"Master paintings

Иностранцы составляют приблизительно 34% населения; 57% иностранцев- швейцарского, австрийского и немецкого происхождения,
Foreigners accounted for approximately 34 per cent of the population; 57 per cent of the foreigners were of Swiss, Austrian or German origin,

Фонды регулируются статьями 80 и далее Швейцарского гражданского кодекса от 1 января 1912 года ШТК; RS 210.
Foundations Foundations are governed by articles 80 ff of the Swiss Civil Code of 1 January 1912 SCC; RS 210.

Вот некоторые наиболее часто задаваемые вопросы касательно швейцарского открытого акционерного общества
Here are a few frequently asked questions by the Swiss public limited company

Кроме того, Лихтенштейн поддерживает исследовательский проект Швейцарского национального научного фонда в отношении такого наркотика, как экстази.
In addition, Liechtenstein supports a research project of the Swiss National Science Foundation on the drug ecstasy.

Фирма<< Пикте энд компани>>, старший управляющий партнер частного швейцарского банка, в котором работает 3000 человек,
Senior Managing Partner, Pictet& Cie, a Swiss private bank employing 3,000 people