ШВЕЙЦАРСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• swiss government
• government of switzerland
• federal government

Примеры использования Швейцарское правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

автором которой выступило швейцарское правительство и которая была реализована силами МОМ;
initiated by the Swiss Government and managed by IOM; the report

При финансовом содействии швейцарского правительства в настоящее время реализуется еще один проект.
Another project financed by the Swiss Government is still ongoing.

По мнению швейцарского правительства, трудности БАПОР не ограничиваются финансовыми трудностями.
In the opinion of the Swiss Government, the Agency's difficulties were not only financial.

Вся секция, за исключением функций по обеспечению связей с ЮНОГ и швейцарским правительством.
Entire section, except UNOG and Swiss Government liaison functions.

Инициативы французского и швейцарского правительств по отслеживанию и маркировке заслуживает особого упоминания.
The French and Swiss Governments' initiative on tracing and marking deserves special mention.

В этом отношении я хотел бы воздать должное швейцарскому правительству на то, что оно вызвалось принять эту конференцию в Женеве.
In this regard, I would like to commend the Swiss Government for having offered Geneva to host this conference.

Г-жа Амелин говорит, что хотя диалог продемонстрировал стремление швейцарского правительства действовать, он выявил в то же время трудности в отношении темпов принятия решений.
Ms. Ameline said that although their dialogue had demonstrated the Swiss Government's willingness to act, it had also highlighted the difficulties with regard to the speed of the decision-making process.

В соответствии с положениями референдума у швейцарского правительства будет три года на перезаключение договоренностей с Европейским союзом по новым миграционным квотам.
Pursuant to the provisions of the referendum, the Swiss Government would have three years in which to renegotiate new migration quotas with the European Union.

В результате этого нового исследования программа страхования здоровья швейцарского правительства снова установила возмещение лечения при выборе гомеопатии и альтернативных методов лечения.
The provisional reimbursement for these alternative treatments ended in 2005, but as a result of this new study, the Swiss government's health insurance program once again began to reimburse for homeopathy and select alternative treatments.

Поэтому у швейцарского правительства в данный момент есть возможность, как у лидера, заполнить этот пробел путем внедрения обязательного разглашения.
Therefore the Swiss government has a key leadership opportunity to close this gap very soon by introducing mandatory disclosures.

Это привело к перераспределению и увеличению размеров помощи, предоставляемой швейцарским правительством в этих областях.
This has translated into a reorientation and an increase of Swiss Government aid in these areas.

транзитная перевозка могут совершаться лишь с разрешения швейцарского правительства.
transit of war materiel are subject to authorization by the Swiss Government.

специальный посланник литовского правительства на переговорах с ЕБРР( Лондон), швейцарским правительством( Берн), Международной организацией труда Женева.
special envoy of Lithuanian Government in negotiations with the EBRD(London), Swiss Government(Bern), the International Labour Organization Geneva.

Отмена вышеупомянутых требований возможна только после специального решения Совета директоров и после предварительной консультации со швейцарским правительством.
Cancellation of the above requirements is possible upon a special decision of the Board of Directors after a preliminary consultation with the Swiss Government.

где он снимал рельефные фотографии гор для швейцарского правительства.
where he made relief images of mountains for the Swiss government.

проживающий в своем швейцарского правительства и другие знаменитости sites.
the resident of his Swiss government and other celebrity sites.

Состоявшиеся на сегодняшний день два совещания Форума финансировались швейцарским правительством, которое будет финансировать также
Two meetings have taken place to date, funded by the Government of Switzerland, and a third one,

напоминает о мерах, принятых швейцарским правительством для осуществления Конвенции.
recalled the measures that the Government of Switzerland had taken to implement the Convention.

Г-н Виньи( Швейцария) говорит, что положение лиц, находящихся в уязвимой ситуации, является приоритетным объектом внимания для швейцарского правительства.
Mr. Vigny(Switzerland) said that the situation of vulnerable persons was a priority for the Government of Switzerland.

Бюро работает в тесном сотрудничестве с различными экономическими организациями, швейцарским правительством и швейцарскими зарубежными представительствами посольства, торговые палаты и т. д.
It works closely with various economic organizations, with the Swiss Government, and with the Swiss representations abroad embassies, chambers of commerce, etc.