ШВЕЙЦАРСКОЕ - перевод на Английском

• swiss
• switzerland

Примеры использования Швейцарское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Августа 2004 года Швейцарское федеральное управление по делам беженцев( ШФУБ)
On 9 August 2004, the Swiss Federal Office for Refugees(ODR) refused to consider

Кроме того, с 2003 года швейцарское подразделение по предотвращению бытового насилия работает над ликвидацией насилия среди сожительствующих и распавшихся пар.
Moreover, since 2003 a Swiss domestic violence prevention unit had been working to eliminate violence between cohabiting and separated couples.

Наш банк осуществляет свою деятельность под контролем FINMA( швейцарское ведомство по надзору ценных бумаг)
CIM Bank works under the authorisation of FINMA, the Swiss Financial Market Supervisory Authority,

На площади в 788, 85 м² расположеносовременноое швейцарское оборудование фирмы Belimed, которое необходимо для
The combined area of 788.85 m2 houses the most modern devices manufactured by Belimed, a Swiss medical brand,

Швейцарское почтовое ведомство более не будет принимать от третьих сторон коммерческие почтовые отправления с марками Организации Объединенных Наций.
The Swiss postal authority will no longer accept commercial mail from third parties using United Nations stamps.

Швейцарское федеральное бюро по транспорту отметило,
The Swiss Federal Office of Transport has noted that,

Швейцарское федеральное бюро по транспорту ежемесячно получает статистические данные об объемах грузов,
The Swiss Federal Office of Transport has monthly statistics on the development of tonnage transported by accompanied(RoLa)

Швейцарское федеральное бюро по транспорту за последние годы провело несколько исследований по комбинированным перевозкам.
The Swiss Federal Office of Transport has carried out several studies on combined transport during the past years.

Швейцарское правительство неоднократно высказывалось в пользу усиления мер по содействию интеграции, принимаемых на всех политических уровнях.
The Government of Switzerland has repeatedly stated its willingness to strengthen the measures taken at all political levels to promote integration.

Швейцарское правительство считает проводимую им борьбу с расизмом,
The Federal Government views the combating of racism,

R U Швейцарское промышленное предприятие работает по всему миру и разрабатывает точные токарнофрезерные обрабатывающие
C O M A Swiss industrial enterprise operating globally develops processing centres for the precision boring

На период 20072011 годов швейцарское правительство просило парламент предоставить новый рамочный кредит фонду в размере 150 000 в год, который позволит ему продолжить осуществление своей деятельности.
For the period 2007-2011, the Federal Government has asked Parliament to give the Foundation a fresh credit line of 150,000 francs a year to enable it to continue its work.

Декабря 2007 года новым составом парламента было избрано швейцарское федеральное правительство- Федеральный совет Швейцарии,
On 12 December 2007, the newly elected legislature elected the Swiss federal government, the Swiss Federal Council,

Начал службу при Наполеоне I, основал Швейцарское федеральное топографическое ведомство и был его первым президентом с 1838 по 1865 годы.
He was founder and president of the Swiss Federal Office of Topography from 1838 to 1865.

Некоторые посольства, например швейцарское, ввели практику предварительной записи по телефону на подачу документов.
Some embassies, such as the Swiss have adopted the practice of appointment over the phone to file papers.

В сущности, швейцарское медицинское обслуживание наилучшим образом характеризуют термины, которые обычно четко ассоциируются со страной:
In fact, Switzerland's medical services are best described in terms already strongly associated with the country:

Июня 2002 года Швейцарское федеральное управление по делам беженцев( ФУБ) отклонило ходатайство заявителя о предоставлении убежища, сочтя ее утверждения неправдоподобными.
On 13 June 2002, the Swiss Federal Office for Refugees rejected the complainant's application for asylum, deeming her claims to be implausible.

Г-н Бушель и Швейцарское федеральное лесное агентство окажут помощь
Mr. Büchel and the Swiss Federal Forest Agency will support

прошедшего под председательством Фабио Томазини( Швейцарское федеральное статистическое управление),
chaired by Fabio Tomasini of the Swiss Federal Statistical Office,

она напоминает Договаривающимся сторонам, что в настоящее время швейцарское национальное гарантийное объединение предоставляет гарантию до 100 000 швейцарских франков.
Contracting Parties are reminded that, at present, the Swiss national guaranteeing association provides a guarantee up to SwF 100,000.