ШЕБАА - перевод на Английском

• shab'a
• chebaa
• sheba'a
• shebaa

Примеры использования Шебаа на Русском языке и их переводы на Английский язык

подчеркивает необходимость принятия неотложных мер для того, чтобы заставить оккупационные силы уйти с территории ферм Шебаа и вернуть их Ливану.
civilians there emphasize the need for urgent action to compel the occupation forces to withdraw from the Sheba'a farms and return them to Lebanon.

неподалеку от ферм Шебаа, и открыли по ним огонь,
area of Har Dov, in the vicinity of the Shab'a Farms, and opened fire, killing two terrorists

совершив облет Хасбайи и ферм Шебаа.
flew in a circular motion over Hasbaya and the Shab'a farms.

сил сопротивления>> в районе фермерских хозяйств Шебаа.
continued to maintain the legitimacy of"resistance" activities in the Shab'a farms area.

Тем не менее Организация Объединенных Наций занимает четкую позицию- нападения через<< голубую линию>>, совершаемые в любом месте, будь то в направлении Израиля или района фермерских хозяйств Шебаа, представляют собой нарушение резолюций Совета Безопасности.
Nevertheless, the United Nations position is clear, that attacks anywhere across the Blue Line, whether into Israel or the Shab'a farms area, constitute violations of Security Council resolutions.

В период с 14 ч. 50 м. до 16 ч. 15 м. два вражеских израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над сельским районом Шебаа, проследовали на север,
Between 1450 and 1615 hours two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the Shab'a Farms heading north, circled over the regions of the Western Bekaa,

направляли луч прожектора на ливанскую территорию в районе Вади- Янама за пределами города Шебаа.
the occupied Shab'a farmlands) in the direction of Lebanese territory at the Wadi Jan'am location outside the town of Shab'a.

разведывательный летательный аппарат и боевые самолеты совершили облет над фермами Шебаа и района Марджуюна;
1910 hours an enemy reconnaissance aircraft and military aircraft overflew the occupied Shab'a Farms and the Marj'Uyun region

В ответ на эти действия ИДФ нанесли удары с воздуха, обстреляли из минометов и артиллерийских орудий, а также из стрелкового оружия районы вблизи Шебаа и Кафр- Шубы;
IDF retaliation in the vicinity of Shab'a and Kafr Shuba involved aerial bombs,

в районе фермерских хозяйств Шебаа см. пункт 4 ниже.
breaches of the Blue Line in the Shab'a farms area see para. 4 below.

направленный для обезвреживания взрывных устройств, которые могли оставаться в том же секторе района Шебаа.
the Blue Line and damaged an IDF demining vehicle sent to clear any remaining explosive devices in the same area of the Shab'a farms.

В 15 ч. 15 м. вражеские израильские силы произвели с одного из своих блокпостов на оккупированной полосе Мазария Шебаа четыре выстрела прямой наводкой по окрестностям БикратэсСаввана в пригородах Шебаа на освобожденных территориях.
At 1515 hours Israeli enemy forces fired four direct-fire rounds at the vicinity of Birkat al-Sawwanah in an outlying area of Shab'a town in the liberated territories from one of their outposts in the occupied Shab'a farmlands.

включая район фермерских хозяйств Шебаа, представляют собой нарушение резолюции 425( 1978)
across the Blue Line, including in the Shab'a Farms area, constitutes a violation of Security Council resolution 425(1978)

фермерские хозяйства Шебаа и Голанские высоты,
including East Jerusalem, the Sheba'a Farms and the Golan Heights,

Хадаат Баальбек( Бекаа) и Шебаа( Юг)- и реализации программ, направленных на предоставление женщинам льготных кредитов,
Hadath Baalbek(Beqaa) and Shebaa(South)- and implementing programmes designed to provide women with soft loans,

ливанские претензии на район Шебаа являются законными,
the Lebanese claim to the Shebaa farms area were legitimate,

В мае прошлого года, когда Организация Объединенных Наций обозначила<< голубую линию>>, служащую для подтверждения ухода Израиля, район фермерских хозяйств Шебаа остался за пределами<< голубой линии>> на территории, которая подробно описывается в докладе Генерального секретаря от 22 мая 2000 года S/ 2000/ 460, пункты 11- 19.
Last May, when the United Nations identified the Blue Line for the purpose of confirming the Israeli withdrawal, the Shab'a farms area was left outside the Blue Line on grounds that are described in detail in the Secretary-General's report of 22 May 2000 S/2000/460, paras. 11-19.

Точно так же мы поддерживаем позицию Ливанской Республики относительно возвращения оккупированного сельскохозяйственного района Шебаа и ее требование о том, чтобы Израиль полностью выполнил резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности, в которой содержится призыв к немедленному выводу израильских сил со всех ливанских территорий, в том числе из района Шебаа.
In the same vein, we support the position of the Republic of Lebanon with regard to recovering the occupied Shab'a farms area and its demand that Israel fully implement Security Council resolution 425(1978), which calls for the immediate withdrawal of Israeli forces from all Lebanese territory, including the Shab'a farms area.

продолжающуюся оккупацию Израилем ферм Шебаа в Ливане; систематическое уничтожение сельскохозяйственного сектора на оккупированных палестинских территориях;
the continuing Israeli occupation of the Shebaa Farms in Lebanon; the systematic destruction of the agricultural sector in the occupied Palestinian territories;

когда силы Хизбаллы выпустили две ракеты по танку израильских сил обороны в районе фермерских хозяйств Шебаа, а в ответ Израиль нанес удар с воздуха по сирийской радиолокационной станции в долине Бекаа.
the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the military attacks across the Blue Line of 14 and 16 April, which involved the firing by Hizbollah of two missiles at an Israeli Defence Force tank in the Shab'a farms area and a retaliatory attack by the Israeli airforce against a Syrian radar position in the Bekaa Valley.