ШЕРШНИ - перевод на Английском

• hornets

Примеры использования Шершни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на свою физиологическую приспособленность к убийству, сами шершни нередко становятся их жертвами.
Despite their physiological adaptability to killing, the hornets themselves often become their victims.

После остается только дождаться, когда все шершни погибнут.
After it remains only to wait, when all the hornets will die.

У нас участок возле посадки, и оттуда шершни прилетают на ежевику.
We have a plot near the landing, and from there the hornets fly to the blackberry.

Насколько опасны шершни.
How dangerous are the hornets.

А в это время на их улей пытаются напасть шершни, но пчела которую оставили охранять улей,
And at this time to try to attack their hive hornet, but was left to guard the bee hive,

Шершень обыкновенный( Vespa crabro по лат.)- это один из самых распространенных видов рода Шершни.
The common hornet(Vespa crabro in Latin) is one of the most common species of the Hornet.

Так, к примеру, шершни, обитающие в нашей стране, невелики
So, for example, the hornets that live in our country are small

Если же шершни буквально наводняют дачный участок,
If the hornets literally overrun the dacha,

Таким образом, шершни здесь устанавливают своеобразный антирекорд- такими показателями не может« похвастаться» ни одно другое дикое животное.
Thus, the hornets here set a kind of anti-record- no other wild animal can boast of such indicators.

Давайте узнаем, какие бывают шершни, и остановимся подробнее на более« значимых» из них.
Let's find out what are the hornets, and dwell on the more"significant" of them.

В результате таких действий все шершни в гнезде гибнут в течение получаса.
As a result of such actions, all the hornets in the nest die within half an hour.

Соседи потом просветили, что это шершни у них освоились, и мне еще повезло, что отделалась двумя укусами.
The neighbors then enlightened that they were accustomed to the hornets, and I was lucky that I got off with two bites.

охотятся шершни, обычно ожидающие их у входа в улей.
is preyed upon by a hornet(Vespa simillima xanthoptera) that usually waits at the entrance of their hive.

Если с ней что-либо происходит, уже через несколько секунд об этом знают все шершни, которые находятся в гнезде.
If something happens to her, after a few seconds, all the hornets who are in the nest know about it.

Зачастую тяжесть реакции на укус усугубляется, если человека когда-либо раньше уже кусали шершни, пчелы или осы.
Often, the severity of the reaction to the bite is aggravated if a person has ever been bitten by hornets, bees or wasps.

Длина и размах крыльев японского гигантского шершня- главное его отличие от большинства прочих видов из рода Шершни.
The length and wingspan of the Japanese giant hornet is its main difference from most other species of the Hornets.

а рабочие шершни регулярно приносят для них питание.
and the workers of the hornet regularly bring food for them.

Хотя шершень в разы больше пчел,
Even though the hornets are many times bigger than the bees,

В Японии от укусов шершней ежегодно гибнет около 40 человек.
In Japan, about 40 people die from biting hornets annually.

Укусили шесть шершней, один укус над бровью.
We bit six hornets, one bite above the eyebrow.