ШЕРШНИ - перевод на Немецком

• Hornissen

Примеры использования Шершни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если шершни поселяются в непосредственной близости от человека,
Wenn sich die Hornissen in unmittelbarer Nähe zu einer Person niederlassen,

Шершни завелись на чердаке,
Hornets starteten auf dem Dachboden,

Соседи потом просветили, что это шершни у них освоились, и мне еще повезло,
Die Nachbarn haben dann erfahren, dass sie an die Hornissen gewöhnt sind,

Иногда шершни успевают за несколько часов уничтожить целую пчелиную семью,
Manchmal haben die Hornissen Zeit, in wenigen Stunden eine ganze Bienenfamilie zu vernichten,

Выживший пациент признался, что не знал, кусаются ли шершни, и пытался просто прогнать прилетевшее на запах вяленой рыбы насекомое».
Der überlebende Patient gab zu, dass er nicht wusste, ob die Hornissen beißen, und versuchte einfach das Insekt zu vertreiben, das nach getrocknetem Fisch gerochen hatte.

Род Шершни входит в состав семейства Настоящие осы,
Die Gattung der Hornissen ist ein Mitglied der Familie Die echten Wespen,

Поэтому знать, где живут шершни, как отыскать их вотчину
Um zu wissen, wo die Hornissen leben, wie man ihr Erbe findet

Таким образом, шершни здесь устанавливают своеобразный антирекорд- такими показателями не может« похвастаться» ни одно другое дикое животное.
So stellen die Hornissen hier eine Art Anti-Rekord auf- kein anderes Wildtier kann sich mit solchen Indikatoren rühmen.

Если шершни на даче сильно мешают обычному укладу жизни
Wenn die Hornissen im Land die gewohnte Lebensweise stark beeinträchtigen

К записи" Где живут шершни и что они едят" есть 1 комментарий.
Zum Eintrag"Wo die Hornissen leben und was sie essen" gibt es 1 Kommentar.

К примеру, шершни, обитающие в нашей стране,
Die Hornissen, die in unserem Land leben,

При этом, зная, чего боятся шершни, уничтожить их не так уж и сложно.
Gleichzeitig ist es nicht so schwierig zu wissen, wovor die Hornissen Angst haben, sie zu zerstören.

может показаться, что шершни проводят своеобразный и конкретно направленный геноцид в отношении пчел.
kann es den Anschein haben, als würden die Hornissen einen besonderen und spezifisch gerichteten Völkermord gegen Bienen durchführen.

человека когда-либо раньше уже кусали шершни, пчелы или осы.
auf den Biss verstärkt, wenn eine Person jemals von Hornissen, Bienen oder Wespen gebissen wurde.

повреждениям, причиняемым им организму человека, то шершни действительно могут по праву занимать одну из лидирующих позиций.
der Schädigung des menschlichen Körpers bewerten, können die Hornissen tatsächlich eine der führenden Positionen einnehmen.

уничтожить матку шершней- именно она откладывает яйца, а рабочие шершни регулярно приносят для них питание.
die Gebärmutter der Hornisse zu zerstören- sie legt ihre Eier ab, und die Arbeiter der Hornisse bringen ihnen regelmäßig Nahrung.

Укусы шершней и их опасность для человека.
Hornissen beißen und ihre Gefahr für den Menschen.

Как бороться с шершнями и вывести их навсегда.
Wie gehe ich mit Hornissen um und bringe sie für immer.

Бороться с шершнями и осами можно также,
Sie können auch mit Hornissen und Wespen kämpfen,

Как эффективно бороться с шершнями и вывести их на даче или пасеке.
Wie man effektiv mit Hornissen umgeht und sie zur Hütte oder zum Bienenhaus bringt.