ШИИТСКИЕ - перевод на Английском

• shiite
• shia
• shi'ite
• shi'a
• shiah

Примеры использования Шиитские на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая курдские и шиитские семьи, после событий, имевших место в марте 1991 года.
including Kurdish and Shiah families, following the events of March 1991.

Рука с автоматом и над ней цитата из Корана- общий символ, которым пользуются иранский корпус стражей исламской революции и многие шиитские организации, созданные им,
Waving a gun and a Quranic verse above it is a symbol shared by the Iranian Revolutionary Guards and Shiite organizations established by them,

Шиитские милиции входили в районы, населенные суннитами,
Shia militias started moving into Sunni residential areas

федеральной полиции Ирака и шиитские милиции, получающие поддержку от Ирана.
the Iraqi Federal Police and the Shiite militias supported by Iran.

признала факт гибели ливанских комбатантов, оборонявших сирийские шиитские деревни на границе с Ливаном.
Hizbullah publicly acknowledged the death of Lebanese fighters defending Shia villages in the Syrian Arab Republic near the border with Lebanon.

В 1993 году правительство Саудовской Аравии объявило всеобщую амнистию, в результате которой многие шиитские лидеры были освобождены из тюрем
In 1993, the Saudi government announced a general amnesty resulting in various Shiite leaders being released from jail

в числе которых: исламские- 104, в том числе суннитские- 99; шиитские- 5; православные- 13; другие конфессии- 11.
including 104 Islamic(99 Sunni and 5 Shia), 13 Russian Orthodox and 11 other confessions.

также как и некоторые шиитские и суннитские мусульмане.
as have some Shia and Sunni Muslims.

чтобы защитить шиитские святыни от Исламского государства.
to protect Shia shrines from the Islamic State of Iraq and the Levant.

силы" народного призыва"( шиитские милиции, 223- 17 действующие под покровительством Ирана), при поддержке иракских ВВС телеканал"
the Popular Mobilization forces(Iranian-affiliated Shiite militias), supported by the Iraqi Air Force Al-Sumaria News,

Однако шиитские паломники стали жертвой нескольких нападений 11 февраля,
However, Shia pilgrims were the target of several attacks on 11 February,

Иракская армия и шиитские милиции, при поддержке с воздуха,
The Iraqi army and Shiite militias, with US air support,

Кроме того, были распространены сообщения( пока не получившие подтверждения), гласящие, что шиитские милиции, оказывающие поддержку иракской армии в боевых действиях против организации ИГИЛ, устраивали акты массовых казней, убив десятки мирных жителей, бежавших из города.
There are also(unconfirmed) reports that the Shiite militias that support the Iraqi Army in the fighting against ISIS massacred dozens of civilians who fled from the city.

Массовые выступления 2011 г. продемонстрировали, что в Бахрейне действовали шиитские политические объединения, не только выступавшие за свержение монархии и создание« исламской республики»,
The massive demonstrations in 2011 demonstrated that Shi'ite political groups acting in Bahrain not only aimed to overthrow the monarchy

Шиитские эскадроны смерти вошли в суннитские области,
The Shia death squads entered in the Sunni areas,

силы" народного призыва"( шиитские милиции, действующие при поддержке Ирана)
The Popular Mobilization forces(the Shiite militias supported by Iran)

ХАК также подчеркивает, что помимо этого к числу дискриминационных мер относятся серьезные ограничения на шиитские браки и рождение детей,
HAQ also underlined that additional discriminatory measures include harsh constraints on Shi'a marriages and reproduction,

Это самая крупная победа" Исламского государства" в Ираке с тех пор, как в прошлом году силы национальной безопасности и шиитские военизированные группировки при поддержке авиаударов коалиции во главе с США начали контрнаступление против исламистов.
It was the biggest victory for Islamic State in Iraq since security forces and Shi'ite paramilitary groups began pushing the militants back last year, aided by air strikes from a U.S.-led coalition.

идущих в шиитские пригороды. 23 сентября<< Хизбалла>> передала эти пункты
manned checkpoints at routes into the Shia suburbs. Hizbullah handed over control of the checkpoints to Lebanese security

в которой принимают участие подразделения иракской армии и шиитские милиции, действующие под покровительством Ирана« народный призыв».
Afar from ISIS began, with the participation of the Iraqi army and the Iranian-affiliated Shiite militias"the Popular Resistance.