ШИИТСКОГО - перевод на Английском

• shiite
• shia
• shi'ite
• shi'a
• shiah

Примеры использования Шиитского на Русском языке и их переводы на Английский язык

а не исключительно шиитского.
not exclusively Shia.

в частности курдского и шиитского меньшинств.
in particular its Kurdish and Shi'a minorities.

Еще один случай касался ливанского гражданина, который, по имеющимся сведениям, был похищен в 1978 году в Триполи, когда он сопровождал шиитского мусульманского священнослужителя в его поездке по стране.
Another case involved a Lebanese citizen who was reportedly abducted in Tripoli in 1978 while he was accompanying a Shi'ite Muslim scholar visiting the country.

В ходе одной из таких вылазок 5 террористов- смертников совершили теракт у могилы шиитского святого, расположенной к северу от Багдада 50 убитых, 65 раненых.
One of the attacks was carried out by five suicide bombers at a Shiite shrine north of Baghdad 50 dead, 65 wounded.

АЦПЧ также отмечает, что предложения о включении традиций Джафари шиитского ислама в школьную программу попрежнему отвергаются бахрейнским министерством образования.
ACHR also noted that proposals to include the Ja'afari traditions of Shi'a Islam in school curricula continue to be rejected by the Bahraini Ministry of Education.

С конца 1970- х суннитские режимы в данном регионе опасались потенциальных волнений и появления повстанческих движений среди их шиитского населения.
Sunni regimes in the region have been concerned about a potential uprising and insurgency among their Shia populations since the late 1970s.

партизанских вылазок против шиитского населения, иракских сил безопасности
guerrilla warfare against the Shiite community, the Iraqi security forces,

продолжаются теракты, совершаемые организацией ИГИЛ против шиитского населения и объектов, являющихся символами иракского режима.
ISIS continues to carry out terrorist attacks against the Shiite population and targets affiliated with the Iraqi regime.

Приблизительно 2 миллиона паломников со всех уголков шиитского мира ежегодно навещают это священное место.
About 2 million pilgrims from all over the Shiite world annually visit this sacred place….

используя это для содействия реорганизации шиитского сообщества.
used this time to assist the Shiite community to reorganize.

Институт подчеркнул, что у него вызывают обеспокоенность свобода религии в стране и дискриминация шиитского меньшинства.
The Institute highlighted its concern about religious freedom in the country and discrimination against the Shiite minority.

Между тем, Конгресс инициировал законодательные инициативы, позволяющие президенту использовать военную силу против шиитского бастиона в случае нарушения ядерных соглашений в той или иной форме.
Meanwhile, Congress has been initiating legislative initiatives to allow the president to use military force against the Shiite bastion in case nuclear agreements are violated in one form or another.

Строгое соблюдение шиитского ислама в Нардаране давно вызывало предположение, что деревня является оплотом соседнего Ирана,
Nardaran's strict observance of Shi'a Islam long had fostered speculation that it was a stronghold of neighboring Iran,

Лидер Шиитского объединенного иракского альянса Саид Абдул Азиз аль-Хаким потребовал,
The leader of the Shi'ite United Iraqi Alliance, Sayyid Abdul Aziz al-Hakim,

В то время как Иран является духовной родиной шиитского ислама( со времен династии Сефевидов),
While Iran is the spiritual homeland of Shia Islam(since the Safavid dynasty),

которые исповедуют некую форму шиитского ислама, имевшую место в Йемене, и чье движение практически совпадает с движением хуситов.
mainly used by Zaydis, which is to say the form of Shia Islam practiced in Yemen which overlaps with the Houthi movement.

Еще один случай касался ливанского гражданина, который, по имеющимся сообщениям, был похищен в 1978 году в Триполи, когда он сопровождал шиитского мусульманского священнослужителя в его поездке по стране.
Another case involved a Lebanese citizen who was reportedly abducted in Tripoli in 1978 while he was accompanying a Shiite Muslim scholar visiting the country.

Иран не был приглашен на эту встречу ввиду того, что его вооруженные силы, в отличие от Хезболлы, довольствуются в течение длительного времени лишь защитой шиитского населения.
Iran was not invited, considering that on the ground- unlike Hezbollah- its armed forces have for a long time been limiting themselves to the defence of Chiite populations only.

Кроме того, государство ни в коей мере не вмешивается в организацию выборов шиитского религиозного руководства,
Furthermore, the State in no way interferes in the organization of the election of the Shiite religious leadership,

Эти, так называемые реформы Танзимата, были признаны еретическими жителями Зейдитской ветви Шиитского Ислама.
These so-called Tanzimat reforms were considered heretic by the locals of the Zaidi branch of Shi'a Islam.