ШИРОКИЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ - перевод на Английском

• wide public
• broad public
• widespread public
• broad social
• extensive public

Примеры использования Широкий общественный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники" Пресс-клуба" обсудили этические аспекты освещения происшедшего, вызвавшего широкий общественный резонанс.
The"Press Club" participants debated on the ethical aspects of reporting about the incident that raised a public resonance.

что вызвало широкий общественный резонанс.
which sparked public backlash.

Nathaniel Craver, 4 февраля 2002- 25 августа 2009)- усыновленный супружеской парой из США российский мальчик, смерть которого вызвала широкий общественный резонанс.
2009 was a Russian born boy adopted by a married U.S. couple whose death in their custody sparked a public outcry.

Вскоре после инцидента, вызвавшего широкий общественный резонанс, в том числе в социальных сетях,
Soon after the incident that caused a wide public outcry, including in the social media,

Этот доклад, опубликованный в начале октября 2007 года, вызвал широкий общественный резонанс в Бразилии
Published at the beginning of October 2007, the report had generated wide public comment in Brazil and abroad on account

вторая вызвала широкий общественный резонанс.
the second one had a broad public resonance.

В 1870 году был выдвинут план по очистке большей части леса что вызвало широкий общественный резонанс и последующее активное сопротивление в котором Йозеф Шеффель был одним из самых важных фигур.
In 1870, plans were brought forward to clear most of the forest, but this caused widespread public resistance, in which Josef Schöffel was one of the most important figures.

Поскольку инцидент имел широкий общественный резонанс, отметим активную позицию городских властей,
Since the incident had wide public resonance, we note the active position of the town authorities,

которая получила широкий общественный резонанс, и по итогам ее работы было принято решение проводить Леонтьевские чтения ежегодно.
which gain wide public attention and by its results it was decided to hold the Leontief Readings Conference annually.

с целью обсуждения прогресса, достигнутого в области решения вызывающих широкий общественный интерес вопросов, относящихся к производимым наноматериалам.
discuss progress on addressing issues related to manufactured nanomaterials which are of wide public interest.

представляющей широкий общественный интерес, и фотохроника.
spreading public wide interest information and the photo chronicle.

В случае конкретных вопросов, вызывающих широкий общественный резонанс, или грубых нарушений прав человека,
In cases of specific issues of public resonance or of gross violations of human rights,

препятствовать свободе выражения мнений и подавить широкий общественный диалог.
freedom of expression and suppress dialogue in the wider society.

подготовленных Департаментом оценки, составляющих коммерческую тайну, если защиту конфиденциальной информации о конкретных аспектах содержания того или иного получившего широкий общественный резонанс проекта обеспечить трудно.
constitute a trade secret, if it is difficult to ensure the protection of confidential information about specific aspects of the content of any project which have evoked a wide public response.

осуществляемой MTP получит широкий общественный отклик.
will have a wide public appeal.

авторитетный общественный институт и неординарная диалоговая площадка для выражения мнений гражданского общества по самым различным вопросам и, прежде всего, представляющим широкий общественный интерес с непременным учетом обеспечения прав,
an unconventional dialogue platform for expressing the views of civil society on a variety of issues have been appeared and, above all, representing a broad public interest with an indispensable consideration for ensuring the rights,

Во-первых, идет широкая общественная дискуссия по стратегии дальнейшего развития России.
Firstly, the broad public discussion on the further development of Russia occurs now.

Поддерживать широкое общественное обсуждение вопросов, связанных с МСБ.
Support broad public discussion of issues related to SMEs.

Проект инициировал широкое общественное обсуждение темы социального предпринимательства в стране.
The project gave a start to a wide public discussion of the social entrepreneurship issues in the country.

Пора начинать широкую общественную дискуссию.
It is time to start a broad public discussion.