ШКАТУЛКЕ - перевод на Английском

• box
• casket

Примеры использования Шкатулке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно было в твоей шкатулке.
It was in your jewelry box.

Шериф нашла сердце в твоей шкатулке.
The sheriff found a heart in your jewelry box.

Она слышала, что у Адлера есть какая-то информация о шкатулке.
She heard Adler had information on it.

Там был платок, зараженный чумой. в шкатулке, которая содержала ее предложение мира.
There was a plague-infested handkerchief in the box that contained her overtures of peace.

Что делает медаль Клода Деигла в твоей шкатулке?
What was Claude Daigle's medal doing in your drawer?

Алекс не хочет говорить мне о шкатулке, пока он на мне.
Alex won't talk to me about the music box while it's on.

Ты знаешь о шкатулке?
You do know about the box.

украшения нужно носить, а не держать в шкатулке.
not kept in a jewellery box.

Но официальное открытие музея запомнится всем не только радостью от осознания того, что Москва обрела еще одну маленькую жемчужинку в своей шкатулке культурных достопримечательностей.
The official opening of the museum will be kept in memory not only due to the great joy of Moscow acquiring one more pearl in its casket of cultural sights.

Недорогие и модные браслеты из Италии должны присутствовать в ювелирной шкатулке каждой женщины.
Affordable and trendy bracelets from Italy shall be in many colours in every woman's jewellery box.

Ольга всегда хотела разработать линейку изделий, которые не залеживались бы в шкатулке или сейфе, а были бы уместны для любого мероприятия.
Olga had always wanted to develop a line of jewellery with pieces that wouldn't be stored in jewellery boxes or safes, that could be worn no matter the event.

Мультимедийная экспозиция« Весь Каменноостровский проспект в шкатулке» познакомит Вас с историей Каменноостровского проспекта
Multimedia exhibition"All of the Kamennoostrovsky Av., in a box" will introduce You to the history of Kamennoostrovsky Av.,

Я слышала историю о шкатулке. и ей сказали не открывать ее.
I heard a story about a box A girl got a box and she was told not to open it.

Пусть лучше полежит в шкатулке дома, чем на него будут мочиться на работе.
I would rather have it at home in the jewelry box than getting peed on at work.

Хорошо, значит ожерелья в ее шкатулке… они давались девушкам, словно любовные письма?
Okay, so the necklaces in her jewelry box… those were tokens given to the girls, kind of like a scarlet letter?

Никогда не храните украшение в шкатулке, где оно может быть повреждено другим ювелирным изделием.
Never throw or store your jewellery in a box where it may be nicked or scratched by another piece of jewellery.

В шкатулке ключ ко всем артефактам,
In the box is the key to every object,

Встретив Лорда Люциана, ребята рассказывают ему о шкатулке, на что Лорд просит встать их в круг на полу.
After meeting Lord Lucien and telling him of the box, he asks them to step in a circle on the floor.

Украшения" живут" и по-настоящему сверкают не в ювелирной шкатулке, а именно тогда, когда соприкасаются с кожей своей обладательницы.
She seeks to ensure the jewellery"comes alive", and that the real sparkle happens not when the pieces are in the box but when they adorn their owners.

Если хранить в шкатулке 2 муравьев и 9- 10 см хлеба,
If you store in the box 2 ants