ШКИВ - перевод на Английском

• pulley
• sheave
• wheel
• pulleys
• pull-y

Примеры использования Шкив на Русском языке и их переводы на Английский язык

ослаблять конусные втулки и установите шкив в правильное положение.
loosen the taperlock bushes and move the pulley to suit.

Шкив двигателя должен быть расположен как можно ближе к
The motor sheave is to be positioned as close as possible to the motor

клапан быстрого опорожнения, шкив на выходе, эластичная муфта,
quick release valves, output pulleys, elastic couplings,

Шкив на блоке у него над головой пронзительно завизжал: на фалах поднялся подтвержающий сигнал.
The sheave in the block above his head shrilled noisily as the halliard ran over it, bearing the acknowledgement.

влаги, поэтому приводные ремни с кожаным покрытием лучше всего подходят для тех приводов, где шкив покрыт смазкой.
Leather covered belts are therefore best suited for drives where the pulleys are heavily covered with oil.

и снимаем сам шкив.
then remove the wheel.

Натяжной шкив должен быть на левой стороне ремня, если смотреть с сиденья водителя рис. 5.
The belt idler should be on the left side of the belt viewed from the driver's position fig. 5.

При передаче крутящего момента через ременную передачу шкив должен быть выровнен,
The pulley must be aligned and the belt tension corrected according to instructions when

Подъемный трос пропус кается через шкив, груз при этом прицеплен к одному из концов троса.
The lifting medium passes over a pulley, with the load connected to one end of the lifting medium.

Втулка устанавливается на шкив таким образом, чтобы отверстия без резьбы совпадали с отверстиями с резьбой.
Insert the collet into the pulley hub so that the threaded openings will check with the openings without thread.

Поскольку BETL зуб занимается с шкив Groove без каких-либо помех,
Since the betl tooth engages with the pulley groove without any interference,

За один полный проход с ЧПУ данная измерительная машина сканирует центральную деталь и шкив.
The measuring machine scans the center part and the pulley in one full CNC run.

Супер flexstar- это высокий Натяжной плоский ремень, разработанный для печати приложения, благодаря которому пояс и шкив сэндвич и обезвоживания объектов.
SUPER FLEXSTAR is a high tension flat belt developed for press application whereby a belt and a pulley sandwich and dewater objects.

Супер flexstar является высокое напряжение плоский ремень разработана для пресс применение которой поясом и шкив сэндвич и обезвоживания объектов.
SUPER FLEXSTAR is a high tension flat belt developed for press application whereby a belt and a pulley sandwich and dewater objects.

удаления, а также позиционирование шкив на вал.
removal as well as positioning of pulley onto the shaft.

Супер flexstar плоский ремень разработан для пресс- это высокая напряженность Применение котором ремень и шкив сэндвич и Dewater объектов.
SUPER FLEXSTAR is a high tension flat belt developed for press application whereby a belt and a pulley sandwich and dewater objects.

Когда рычаг шнека переместится относительно рукоятки на половину от своего полного перемещения, шкив должен перестать двигаться относительно ремня шкив может переместиться всего на несколько миллиметров в процессе выполнения второй половины перемещения рычага.
When the auger lever is in its half way of movement against the handle, the pulley movement shall stop against the belt the pulley is allowed to move a few mm during the last half of movement of the lever.

узел шариковой гайки, а также шкив и подшипник.
ball nut assembly with pulley and bearing in one unit.

с бисером коллекции бункера, шкив редуктора устройства позволяют легко собрать
With beads collection hopper, the pulley gear device to make it easy for assemble

С коллекция бисера бункер, Шкив передач устройство, чтобы сделать его легко собрать
With beads collection hopper, the pulley gear device to make it easy for assemble