ШКОЛЫ БАПОР - перевод на Английском

• UNRWA schools
• UNRWA school

Примеры использования Школы БАПОР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, дети, посещающие школы БАПОР, получали витамины, предоставленные министерством здравоохранения Иордании.
In addition, children enrolled in UNRWA schools benefited from the Jordanian Ministry of Health's distribution of vitamin supplements.

В 2012/ 13 учебном году в школы БАПОР был зачислен 491 641 человек,
There were 491,641 students enrolled in UNRWA schools in the 2012/13 school year,

ГВП также установила, что командир сознавал, что минометный обстрел осуществлялся из населенного района, расположенного вблизи школы БАПОР.
The MAG also found that the commander was aware that the mortar attacks were being carried out from a populated area in the vicinity of an UNRWA school.

В марте 1998 года неопознанные палестинцы угрожали применить насилие в отношении старшего преподавателя школы БАПОР на Западном берегу в случае отказа поднять над зданием палестинский флаг.
In March 1998, unidentified Palestinians threatened violence against the head teacher of an UNRWA school in the West Bank if the Palestinian flag was not raised over the installation.

мины, выпускаемые со двора школы БАПОР.
mortars being fired from the yard of an UNRWA school.

Призыв 2011 года об оказании чрезвычайной помощи: дополнительная продовольственная помощь для учащихся, посещающих школы БАПОР в Газе.
Emergency appeal: supplementary food assistance to student attending the Agency's schools in Gaza.

Призыв 2011 года об оказании чрезвычайной помощи: программа оказания продовольственной помощи учащимся, посещающим школы БАПОР в секторе Газа.
Emergency appeal: food assistance programme for school children in UNRWA schools in the Gaza Strip.

В одном из случаев израильские солдаты на двух танках въехали на территорию школы БАПОР, надели наручники на двух охранников БАПОР
On one occasion, Israeli soldiers entered an UNRWA school with two tanks, blindfolded and handcuffed two UNRWA guards

Сентября 2002 года военнослужащие ливанской армии вторглись на территорию школы БАПОР в лагере Вавел в долине Бекаа в Ливане в рамках проводившихся в лагере военнослужащими операций по розыску некоторых лиц и оружия.
There was an incursion on 4 September 2002 by the Lebanese army into an UNRWA school compound in Wavel camp in the Beqaa valley in Lebanon in the course of a search of the camp by the army for certain persons and weapons.

израильские силы открыли огонь по минометному расчету ХАМАС, неоднократно обстреливавшему их из пункта, расположенного примерно в 80 метрах от школы БАПОР, и уничтожили его.
forces fired on and eliminated a Hamas mortar squad that had fired repeatedly on them from a location approximately 80 meters from the UNRWA school.

Она также отметила, что на момент составления доклада Комиссии утверждение о ведении ХАМАС минометного огня с территории комплекса школы БАПОР все еще фигурировало на веб- сайте министерства иностранных дел Израиля.
It also noted that the allegation of Hamas mortar fire from within the UNRWA school compound was still posted on the website of the Ministry of Foreign Affairs of Israel at the time of the drafting of the Board's report.

поселившихся в хижинах на территории школы БАПОР.
who had been squatting in shacks in an UNRWA school compound.

незаконно поселившихся в бараках на территории школы БАПОР.
who had been squatting in shacks in an UNRWA school compound.

предпринимали другие агрессивные действия на этих объектах, в том числе однажды запускали ракеты из школы БАПОР в Бейт- Хануне во время вторжения израильских вооруженных сил.
on 7 occasions fired their weapons or conducted other militant activity inside them, including on one occasion when militants fired rockets from an UNRWA school in Beit Hanoun during an Israeli military incursion.

БАПОР также было глубоко тронуто решением лауреата Нобелевской премии мира Малалы Юсуфзаи пожертвовать всю сумму ее премии на восстановление школы БАПОР, поврежденной в ходе последних боевых действий.
UNRWA was also deeply touched by Nobel Peace Prize Laureate Malala Yousufzai's decision to donate the entire proceeds of her award to rebuild an UNRWA school damaged during the recent fighting.

Результаты исследований показали, что подростки, посещающие школы БАПОР, как правило, достаточно осведомлены об опасности браков между родственниками,
The study revealed that adolescents enrolled in UNRWA schools had generally good awareness of the dangers of inter-family marriage,

Помимо 6 учащихся с дефектами зрения, посещавших обычные школы БАПОР в Тире и Сидоне, еще два человека
In addition to six visually impaired students enrolled in mainstream education in UNRWA schools in Tyre and Sidon,

В 2011/ 12 учебном году 30 657 девочек были приняты в начальные и подготовительные школы БАПОР на Западном берегу( 58, 2 процента от общего числа учащихся),
In the 2011/12 academic year, 30,657 girls were enrolled in elementary and preparatory education in UNRWA schools in the West Bank(58.2 per cent of students), and 104,983 girls in

Иорданию привело к снижению показателя зачисления в школы БАПОР в Сирийской Арабской Республике по сравнению с предыдущим годом,
Jordan led to a decrease in enrolment in UNRWA schools in the Syrian Arab Republic from the preceding year,

инцидента власти Израиля заявили, что Армия обороны Израиля ответила на минометный огонь, который велся из школы БАПОР, и что в школе были установлены взрывные устройства.
press reports at the time of incident, the Israeli authorities stated that the IDF had been responding to mortar fire from within the UNRWA school and that the school had been booby-trapped with explosives.