ШЛАКА - перевод на Английском

• slag
• dross
• cinder

Примеры использования Шлака на Русском языке и их переводы на Английский язык

гораздо лучше жертвовать подходящими мирскими жителями, учитывая обилие человеческого шлака».
maintaining that it is much better to sacrifice suitable mundanes given the abundance of human dross.

В отличие от гранулированного доменного шлака, исходный металлосодержащий шлак не проявляет связующих свойств после обычного тонкого помола.
In contrast to the granulated blast furnace slag, original steel slag shows no appreciable binding behaviour after normal finish grinding.

К технологическим факторам относятся основность шлака, стойкость футеровки,
Technological factors include the basicity of slag, lining life,

В 1996 году уровень использования шлака составил 31%( 20%- металлическая часть и 80%- минеральная часть); объем шлака, направляемый в отвалы, составил приблизительно 1, 35 млн. тонн.
The slag utilization reached 31% in 1996(20% metallic part and 80% mineral part) and the dumped slag represented about 1.35 Mt.

Оценка объема производства шлака до 2005 года с учетом прогнозируемого объема производства
Estimate of the slag production until 2005 taking into account the forecasted output

К смеси можно добавлять различные типы шлака( например,
It is possible to add to the mixture several types of slag(such as blast furnace,

Застывший слой шлака на поверхности фурмы защищает ее от агрессивной среды печи.
A frozen layer of slag on the outside of the lance protects it from the aggressive environment in the furnace.

Доисторические обнажения шлака на Американском Западе- результат доисторических горений угля, которые оставили остаток, сопротивляющийся эрозии лучше чем матрица.
Prehistoric clinker outcrops in the American West are the result of prehistoric coal fires that left a residue that resists erosion better than the matrix.

Кроме природных включений в металле присутствуют также частицы шлака, огнеупоров, материалов литейной формы, то есть те вещества, с которыми металл
Apart from natural inclusions there are also parts of slag, refractories, material of a casting mould(the material the metal contacts during production)

При новом погружении тяговой цепи в водяную ванну частицы шлака, находящиеся на дне
When the conveyor chain dips back into the water basin, cooled pieces of slag located on the floor

облегченный искусственный камень изготавливали из доменного шлака, скрепленного цементом.
People produced lightweight stones from blast furnace slag bound with cement.

Выявленная пористая структура шлака позволяет указать на необходимость своевременного применения методов удаления шлака во избежание его спекания и затвердевания.
The detected porous structure of slag, allows to specify necessity of duly application of methods of deleting of slag, in order to prevent its sintering and solidification.

Степень окисления РЗЭ при ВИП никелевых сплавов в основном определяется составом гарнисажа и шлака в тигле.
On the oxidation rate of rare earth elements during vacuum induction melting of Ni-base alloys affects the slag and the crucible scull composition.

химический состав шлака, длительность продувки
chemical composition of the slag, duration of blowing time

осколки кирпичей или шлака используются для строительства дорог
broken pieces of bricks or clinker are used for road construction

В анаэробной среде емкостей для биологического разложения на очистной установке Нюрнберга приблизительно половина органических веществ шлака преобразуется в канализационный газ.
Under anaerobic conditions in the digestion containers of the Nuremberg purification plant, approximately half of the organic substances in the sludge is converted to sewage gas.

Папиллярный некроз( поражение почечных сосочков), особенно при длительном применении, и повышенный уровень мочевины( мочевого шлака) в сыворотке.
Papillary necrosis, especially in long-term use, and increased urea(urine residue) concentration in serum.

подготовка металлических поверхностей к покраске или удаление шлака, ржавчины, окалины
metal surfaces before painting, the removal of slag, rust, scale

В 2016 году для повышения качества продукции для экспортных поставок UMG ввела в эксплуатацию специ- альное оборудование по промывке шлака.
In 2016, UMG commissioned special equipment for slag washing to improve the quality of export products.

Смеси из зольной и шлаковой составляющих образуются на тепловых электростанциях при гидроудалении золы и шлака в процессе сжигания углей.
They are formed at thermal power plants in hydraulic deashing and deslagging during coal firing.