ШЛЮЗАМИ - перевод на Английском

• locks
• gateways
• lock
• sluices
• gates

Примеры использования Шлюзами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания ClearAccess предоставляет поставщикам услуг новые возможности внедрения широкополосного доступа, в том числе возможности управления совместимыми с TR- 069 шлюзами и другим сетевым оборудованием частного дома и офиса.
ClearAccess offers service providers new possibilities in broadband deployments including the ability to manage TR-069 compliant gateways and other home or office networking devices.

5 м( 38 фут), поток воды контролируется пятью шлюзами.
its flow into the headrace tunnel is controlled by five floodgates.

Работы, которые предстоит начать на канале Сена- Север Европы с 30- метровыми шлюзами, доказывают, что строительство каналов между водоразделами вполне возможно.
The impending start to works on the Seine-Nord Europe Canal, with locks up to 30m deep, proves that building canals across watersheds is feasible.

Если суда находятся перед шлюзами или мостами в ожидании прохода, им разрешается соблюдать[ меньшие]
While waiting in front of locks or bridges, vessels are allowed to keep distances[different from][less than]

Ангилья располагает современной внутренней системой телефонной связи с многочисленными внешними шлюзами, включая несколько каналов радиорелейной микроволновой связи с островом Сен- Мартен
Anguilla has a modern internal telephone system with multiple external gateways, including several microwave relays to St. Maarten/St. Martin,

Она проходит через пять крупных озер: Маткоозеро( между шлюзами 8 и 9), Выгозеро( между шлюзами 9 и 10), Воицкое озеро( между шлюзами 10 и 11), Палагорка( между шлюзами 11 и 12) и Маткожня между шлюзами 13 и 14.
The route of the northern slope runs through five large lakes; Lake Matkozero between locks 8& 9, Lake Vygozero between locks 9& 10, Lake Palagorka between locks 10& 11, Lake Voitskoye between locks 11& 12 and Lake Matkozhnya between locks 13& 14.

Ангилья располагает современной внутренней системой телефонной связи с многочисленными внешними шлюзами, включая несколько каналов радиолинейной микроволновой связи с островом Сен- Мартен
Anguilla has a modern internal telephone system with multiple external gateways, including several microwave relays to Sint Maarten/Saint Martin,

Что требует выделенных гигиенических зон с дезинфекционными шлюзами для разделения стерильных
This requires appropriate hygiene facilities with disinfection sluices to separate clean

первоначально назывались шлюзами, но термин устарел в этом контексте из-за возможности путаницы между названиями функционально разных устройств.
were originally called gateways, but the term has been deprecated in this context, because of possible confusion with functionally different devices.

Ангилья располагает современной внутренней системой телефонной связи с многочисленными внешними шлюзами, включая несколько каналов радиолинейной микроволновой связи с островом Сен- Мартен и волокнисто- оптическую сеть в системе<< Тортола>> для международной связи; кроме того, несколько конкурирующих компаний предоставляют услуги по мобильной и наземной связи, а также Интернет- услуги.
Anguilla has a modern internal telephone system with multiple external gateways, including several microwave relays to St. Maarten/St. Martin, and a fibre landing point on Tortola for international calls, with competition in mobile, landline and Internet services.

которые называются шлюзами или роутерами( маршрутизаторами) для доставления пакетов между сетями.
called gateways or routers, to forward packets between networks.

SIP- шлюзами, и т. д.), а также со службой
SIP gateways, etc.), and with Microsoft Windows Active Directory,

и гидроэлектростанции со шлюзами 200 х 24 м. Эти работы имеют крайне важное значение для обеспечения такой же глубины,
hydropower plants, with locks 200 by 24 m, are projected. The works are essential

качества связи и по этому они не могут конкурировать с VоIР- шлюзами, технические решения которых основаны на применении высокопроизводительных процессоров
therefore they can not compete with VoIP gateways, whose technical solutions are based on the use of high-performance processors

включая службы движения судов( СДС), управление шлюзами и мостами( УШМ)
including Vessel Traffic Services VTS, Lock and Bridge Management(LBM)

У шлюзов и их аванпортах.
C At locks and their lay-bys.

Два шлюза в Вейнегеме.
Two locks at Wijnegem.

Шлюз Железные ворота II 10/.
Iron Gates II lock 10/.

Выполнение маневров в шлюзах и портах; выполнение маневров при встрече
Manoeuvres in locks and ports; manoeuvres when meeting

Пассажиры выходят у каждого шлюза и фотографируют друг друга.
People get off at every lock and photograph each other.