FLOODGATES - перевод на Русском

• шлюзы
• дорогу
• ворота
• двери

Примеры использования Floodgates на Английском языке и их переводы на Русский язык

a future jury award, it will close the floodgates and buy us more time.
я смогу прикрыть шлюзы и купить нам чуть больше времени.

Our confidence remains high that this month will produce a seminal event which will open the floodgates to disclosure.
Наша уверенность остается высокой в том, что этот месяц произведет знаменательное событие, которое откроет шлюзы для раскрытия.

It doesn't matter that the Soviet Union's last general secretary only wanted to"open the floodgates slightly", says"Itogi".
Неважно, что последний генсек хотел всего лишь" приоткрыть шлюзы", пишет журнал.

you open the floodgates to lawsuits From every contestant who's ever lost on the show.
то откроете шлюз для исков от каждого участника, который когда-либо проигрывал в шоу.

our children opened the floodgates in the international arena.
нашим детям открыты дороги на международные арены.

its flow into the headrace tunnel is controlled by five floodgates.
5 м( 38 фут), поток воды контролируется пятью шлюзами.

He also noted that music critics would"easily open the floodgates for new and creative ways to discuss her offense to pop culture's attempts at meaningfulness.
Он также отметил, что музыкальные критики« легко откроют ворота шлюза для новых и креативных способов обсуждения ее неудачных попыток против здравомыслия в поп-культуре».

which can be critical on floodgates operated in emergency conditions.
неблагоприятно отражается на работе шлюзовых затворов в аварийных условиях.

Top Konstantin Levin spoke as though the floodgates of his speech had burst open. Sergey Ivanovitch smiled.
Top Константин Левин говорил так, как будто прорвало плотину его слов. Сергей Иванович улыбнулся.

against the draft resolution, since its adoption could open the floodgates for the submission of similar draft resolutions on human rights situations across the world at the following session.
принятие данного проекта может открыть дорогу для представления на следующей сессии аналогичных проектов резолюций о ситуации с соблюдением прав человека во всем мире.

in which the breakdown of the institutional order opens the floodgates to widespread violence
ломка государства открывает двери всеобщему насилию,

Anyone who, by damaging floodgates, dikes or other installations intended for the common defence against water flows or for recovery from a public disaster, creates the danger of flooding
Любое лицо, причиняющее повреждение шлюзам, плотинам или иным сооружениям, предназначенным для защиты населения от затопления или ликвидации последствий общего бедствия,

But once Full Tilt Poker's legal threats against anyone developing their own version of Rush Poker were seen as all bark and no bite the floodgates opened and site after site has been launching their own version of the popular game,
Но как только юридические угрозы на Full Tilt Poker против любого развивающегося свою собственную версию Rush Poker были замечены как все коры и не укус шлюзы открылись и сайт за сайт был запуск свою собственную версию популярной игры,

But once Full Tilt Poker's legal threats against anyone developing their own version of Rush Poker were seen as all bark and no bite the floodgates opened and site after site has been launching their own version of the popular game,
Но юридических угроз раз Full Tilt Poker, против любого, разрабатывают свои собственные версии Rush Poker не наблюдалось, как и все коры и не кусаются шлюзы открылись и сайт за сайт был запуск своей собственной версии популярной игры,

The secrets on how to send a floodgate of traffics to your website
Секреты на как послать floodgate движений к вашему website

got its fame as a huge"floodgate" for immigration to the United States.
центр финансов и культуры, а также как громадный шлюз для иммиграции в США.

The Western governments' self-serving engagement policy has opened a floodgate for multinational corporations into China,
Защитная политика сотрудничества открыла дверь в Китай для многонациональных корпораций, которые ведут дела безответственно,

Neverwinter Nights: Kingmaker is a premium module for the Neverwinter Nights game produced by Floodgate Entertainment and published by Infogrames Entertainment now Atari.
Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide( NWN: SoU)- ролевая компьютерная игра, первое дополнение к Neverwinter Nights, созданное компаниями Floodgate Entertainment и BioWare и опубликованное Infogrames Entertainment ныне Atari.

high loads, such as a floodgate closing against high water flows in the event of emergency flood defense.
высокой нагрузкой, например, закрытие шлюзового затвора от большого напора воды в аварийной ситуации.

You will open the floodgates, Harvey.
Ты открываешь ящик Пандоры, Харви.