FLOODGATES in Finnish translation

• tulvaportit
• patoluukut
• padot
• portit
• tulva-aukot
• ovet
• sulkuportit

Examples of using Floodgates in English and their translations into Finnish

When America opened the floodgates and allowed every religion to come to their shores,
Kun Amerikka avasi tulvaportit ja salli joka uskonnon tulla rannoilleen,

And… the only way to relieve the pressure… is to open the floodgates… let it spill out.
Painetta on avata tulvaportit- ja antaa sen virrata ulos. Ainut tapa helpottaa.

then this opens up the floodgates and sets a precedent.
avautuvat patoluukut ja saadaan ennakkotapaus.

Failure to do so would amount to opening the floodgates to students whose sole intention was to come to work.
Jos niin ei tehdä, avataan portit sellaisille opiskelijoille, joilla on aikomus vain tehdä työtä.

The only way to relieve the pressure is to open the floodgates and let it spill out.
Ainoa tapa vähentää painetta on avata patoluukut ja antaa sen valua ulos.

Shh. As I have opened the floodgates of your very mortality,
Nyt kun olen avannut kuolevaisuutesi tulva-aukot- saanko ehdottaa,

One reader-friendly history book written in Korean will open the floodgates for the knowledge to reach all the people in this country.
Jotta tietoa saadaan kaikille maamme ihmisille. Yksi helposti luettava, koreankielinen historiankirja avaa portit.

we open the floodgates to lobbying from industry across the board,
avaamme ovet yleisesti teollisuuden lobbaajille,

opened the floodgates for the transition.
lähellä toisiaan, avattiin tulva-aukot siirtymään.

We have opened the floodgates to uncontrolled immigration and, at the same time, deprived the Member States of their powers, only to transfer them to an inevitably paralysed Union.
Olemme avanneet valvomattoman maahanmuuton sulkuportit ja riistäneet jäsenvaltioilta toimivallan siirtääksemme sen pakostakin toimintakyvyttömälle Euroopan unionille.

it should not open the floodgates to economic migrants.
muttei avata ovia taloudellisista syistä tuleville maahanmuuttajille.

whole series of problems, for example in connection with the compensatory allowance for pensions, which opened the floodgates to abuse.
n tasolla liittyy usein monenlaisia ongelmia esimerkiksi eläkemaksujen hyvitysten suhteen, jotka avasivat oven väärinkäytöksille.

If you settle, you open floodgates to lawsuits from every contestant who's ever lost on the show.
Jos suostut sopimaan jutun, avaat kanteiden tulvan kaikille niille kilpailijoille, jotka ovat hävinneet.

This subcategory includes:- general construction work of locks, floodgates, sluices, lifts,
Tälle kuusinumerotasolle kuuluu:- sulkujen, patoluukkujen, laskukanavien, kuivatelakoiden, nostotelakoiden, patojen

Sir Leon, we have seen that when dubious substances of this kind are used, the floodgates are opened, including for illegal use.
Sir Brittan, olemme nähneet, että kun tällaisia epäilyttäviä keinoja aletaan käyttää, kaikki ovet ovat auki myös kiellet tyjen aineiden käyttämiselle.

Remember that Mr Blair himself and Iíve read the article on the air from the mainstream newspaper article where he had told his next in command that they would open the floodgates to immigration into an already flooded Britain,
Muistakaa että hra Blair itse, olen lukenut jutunkin valtavirran lehdestä jossa hän oli sanonut alaiselleen että heidän pitää avata maahanmuuton tulvaportit jo tulvivaan Englantiin,

a stop to bogus asylum applications- which have become the main source of illegal immigration- the Commission is, for its part, trying to open the floodgates.
jona jäsenvaltiot yrittävät lopettaa väärät turvapaikkahakemukset- josta on tullut laittoman maahanmuuton merkittävin aiheuttaja- komissio yrittää omalta osaltaan avata patoluukut.

I said we were going to score some power play goals and the floodgates opened there for us a little bit tonight,” cracked Dale Weise of his post-practice premonition on Saturday, before potting a pair against New Jersey to continue adding to his career-high season totals.
Sanoin olimme menossa pisteet joitakin valtapelistä tavoitteet ja padot avataan siellä meille hieman tänä iltana,"säröillä Dale Weise hänen post-käytäntö näyn lauantaina ennen valamisen pari vastaan New Jersey jatkaa lisäämällä hänen career- sesonkiaikana yhteensä.

who opened the floodgates with one of the easiest goals of his career,
joka avasi padot kanssa yksi helpoimmista tavoitteet uransa,

at the same time open the floodgates to people who are suspected of having ties with al-Qaeda, the Taliban and related groupings.
samalla avata ovet ihmisille, joita epäillään yhteyksistä Al-Qaidaan, talibaneihin ja muihin ryhmittymiin.