FLOODGATES in Danish translation

• sluserne
• sluseportene
• døren på vid gab
• døren
• sluser
• dørene på vid gab

Examples of using Floodgates in English and their translations into Danish

we have opened the floodgates.
Vi har åbnet digerne.

We have opened the floodgates and the press is gonna do the rest.
Og pressen gør resten. Vi har åbnet digerne.

We have opened the floodgates.
Vi har åbnet digerne.

We might as well open the floodgates fully.
Så kan vi lige så godt åbne helt for sluserne.

I am opposed to opening the floodgates on production as this, I believe, would solve nothing.
Jeg er imod at åbne sluserne for produktionen, da det efter min mening ikke vil løse noget.

we open the floodgates to lobbying from industry across the board,
åbner vi sluseportene til lobbyisme fra hele industrien,

This is, however, an imperfect distinction and may open the floodgates for the interpretation of other provisions of Community law.
Det er imidlertid en mangelfuld skelnen, der kan åbne sluserne for fortolkninger af andre bestemmelser i fællesskabsretten.

To not do this would be to open the floodgates which would quickly exhaust the fund in question.
Det modsatte ville være at åbne døren på vid gab, hvilket hurtigt ville tømme den pågældende fond.

I think and am convinced that what has become possible today owing to this unbelievably far-reaching empowerment of the President is opening the floodgates to despotism.
Jeg mener og er overbevidst om, at det, der i dag blev muligt på grund af denne utroligt vidtgående beføjelse til formanden, åbner døren på vid gab for vilkårligheden.

In my opinion, this will open the floodgates to creating, or retaining, monopolies in the field of the dissemination of information.
Efter min mening vil dette åbne dørene på vid gab for at skabe eller bevare monopoler på området for udbredelse af oplysninger.

We have opened the floodgates to uncontrolled immigration
Vi har åbnet dørene på vid gab for en ukontrolleret indvandring

It would be an ill-fated measure which ran the risk of opening the floodgates to a legal review of practically all EU decisions bearing in mind the extent of the Charter.
Det vil være et fatalt forslag, som risikerer at åbne dørene for retslig prøvelse af stort set alle EU-beslutninger hvis man tager omfanget af chartret i betragtning.

Is it the floodgates to the heavens or a space ship's toilet?
Er det slusen til himmeriget eller et rumskibs toilet?

This move will open the floodgates to abolishing subsidies on a whole series of products which pseudo-scientific'studies' will label as harmful to the environment.
Med denne tankegang lukkes helt op for sluserne, så tilskuddene til en række produkter kan fjernes, fordi tilsyneladende videnskabelige"undersøgelser" udnævner dem til at være skadelige for miljøet.

There is a danger that including these countries would open the floodgates to organised criminality,
Der er risiko for, at der med en inkludering af disse lande vil blive åbnet en ladeport for organiseret kriminalitet,

A successful struggle against the electoral fraud would give the Mexican workers more confidence to press on in their struggle, and open the floodgates to the revolutionary wave sweeping all of Latin America.
En succesfuld kamp mod valgsvindlen ville give de mexicanske arbejdere mere mod på at presse på i deres kamp og åbne sluseportene for en revolutionær bà ̧lge overalt i Latin Amerika.

which opens the floodgates to social dumping,
som åbner døren på vid gab for social dumping.

I suggest that you meditate on what I am now telling you to let the floodgates of love from the Pleiadian High Council
Jeg foreslår, at I mediterer på det, jeg nu fortæller jer, at lade sluseportene af kærlighed fra det Plejadiske Høje Råd

The last three floodgates are easy.
De tre sidste sluser er lette,

all the fountains of the great abyss were released, and the floodgates of heaven were opened.
paa den Dag opbrast alle Kilder i den store Afgrund og Himmelens Sluser oplodes.