FLOODGATES in Polish translation

• śluzy
• bramy
• wrota
• upusty
• bramę

Examples of using Floodgates in English and their translations into Polish

If entering Purgatory somehow opens the floodgates… It would be Armageddon.
Jeśli wejście do Czyśćca otworzy śluzę.

Mate, that opened up the floodgates for us.
Stary, wtedy otworzyła się dla nas furtka.

Open the floodgates.
Otworzyć zawory.

Finally. Floodgates open.
Nareszcie. Tama otwarta.

ship control systems and floodgates.
systemy sterowania statkami i śluzy.

I think and am convinced that what has become possible today owing to this unbelievably far-reaching empowerment of the President is opening the floodgates to despotism.
Moim zdaniem, i jestem o tym przekonany, to co stało się dzisiaj możliwe, dzięki nieprawdopodobnie daleko sięgającym uprawnieniom przewodniczącego, to otwarcie bramy dla despotyzmu.

There is a danger that including these countries would open the floodgates to organised criminality,
Istnieje niebezpieczeństwo, że włączenie tych krajów otworzyłoby bramę dla zorganizowanej przestępczości,

opened the floodgates for the transition.
zbliżając się do siebie, otworzyły bramy do przejścia.

water tanks and floodgates, working at room and reduced temperatures.
zbiorników wodnych i śluz, pracujących w temperaturze pokojowej i obniżonej.

The successive wars between 1993 and 1999 did nothing to improve the situation, and opened the floodgates to the scourge of corruption.
Kolejne wojny w latach 1993-1999 nie pomogły poprawić sytuacji i otwarły wrota pladze korupcji.

you open the floodgates to lawsuits From every contestant who's ever lost on the show.
to uruchomisz powódź pozwów od każdego uczestnika, który kiedykolwiek przegrał w programie.

The only way to relieve the pressure is to open the floodgates and let it spill out.
Jedyny sposób, by uwolnić się od tego, to otworzyć zapory i pozwolić się temu wylać.

you have opened the floodgates.
właśnie otworzyłaś tamę.

2 you have opened up the floodgates.
1 to przełamałeś tamę.

to fight terrorism but at the same time open the floodgates to people who are suspected of having ties with al-Qaeda,
jednoczesna chęć zwalczania terroryzmu i otwierania bram dla osób podejrzewanych o kontakty z Al-Kaidą, Talibami

hydro technical structures(floodgates), and bridge clearances.
budowli hydrotechnicznych(śluz), prześwitu pod mostami.

it seemed like the sludge floodgates opened to the rest of the world, and in the past decade small pockets,
czy nie, wydawało się, że bramy sludge metalu otworzyły się dla reszty świata, w ostatniej dekadzie mini-scenki,

But once Full Tilt Poker's legal threats against anyone developing their own version of Rush Poker were seen as all bark and no bite the floodgates opened and site after site has been launching their own version of the popular game,
Ale raz groźby prawne Full Tilt Poker przeciwko komukolwiek rozwijającym własną wersję Rush Poker były postrzegane jako całej kory i nie gryźć upusty otwartego i miejscu po witryna została uruchomienie własnej wersji tej popularnej gry,

But once Full Tilt Poker's legal threats against anyone developing their own version of Rush Poker were seen as all bark and no bite the floodgates opened and site after site has been launching their own version of the popular game,
Ale kiedy Full Tilt Poker Groźby prawne przeciwko każdemu, rozwijające własną wersję Rush Poker były postrzegane jako całej kory i nie gryzą upusty otwarty i strona po stronie został uruchomienie własnej wersji tej popularnej gry,

Did they break through the floodgate?
Przebili się przez bramę?