ШЛЮП - перевод на Английском

• sloop
• the sloop-of-war

Примеры использования Шлюп на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только шлюп Fan- Fan, личная яхта принца Руперта,
Only the sloop Fan-Fan, Rupert's personal pleasure yacht,

HMS Trident- шлюп; построен компанией Ditchburn& Mare в 1845 в Лимут,
HMS Trident(1845) was a sloop built by Ditchburn& Mare in 1845 at Leamouth,

В августе 1834 года опять поступил на шлюп« Эри»
In August 1834, he again joined the sloop Erie on a long

Пиратам пришлось сжечь корабль и шлюп и бежать в глубь острова,
Antis and his men were forced to burn the ship and the sloop and flee into the island's interior,

В 2 часа дня к ним присоединился шлюп Falcon, который получил сигнал с HMS Quebec« Датский линейный корабль с наветренной стороны».
At 2 the sloop, Falcon, who recorded the signal from Quebec"Danish Line-of-battle-ship to windward", joined them and cleared for action.

После короткого боя, пиратский шлюп был захвачен,
After a relatively short action, the sloop was captured,

Через три месяца на острове они приобрели шлюп и, переоснастив его в бригантину( а позже переименовав в« Content»), ушли в море.
After three months on the island, they were able to purchase a sloop and, after converting it into a brigantine(later renamed as the Content) he and his crew left and.

Хорнблауэр оглядел шлюп- матросы драили палубу, но в пять минут можно все переменить.
He glanced round the ship; the hands were engaged in the routine of holystoning the decks, but he could effect a transformation in five minutes.

Исполняющий обязанности лейтенанта Горацио Хорнблауэр привел шлюп« Ла рев»,
Acting-Lieutenant Hornblower was bringing the sloop Le Rêve, prize of H.M.S. Indefatigable,

В любой момент шлюп мог дать бортовой залп,
At any moment the sloop might fire a full broadside,

С него он 27 мая 1763 года перешел на шлюп HMS Cruizer,
From there he moved to command the sloop HMS Cruizer on 27 May 1763,

назвав его фортом Дефаянс, и шлюп« Adventure»- первое американское судно,
dubbed Fort Defiance, and had the sloop Adventure built, the first American

бывшие с ними китайские работники построили шлюп« North West America».
a group of Chinese workers they brought, built the sloop North West America.

позднее получил назначение на военный шлюп« Камберленд»- флагман эскадры наблюдения в г. Веракрус, Мексика.
later was ordered to the sloop of war Cumberland, flagship of the Squadron of Observation at Vera Cruz, Mexico.

Переименован в HMS Avenger при перестройке в шлюп в 1779, продан в 1783.
She was renamed HMS Avenger on her conversion to a sloop in 1779 and was sold in 1783.

Британский контингент под командованием коммодора Роберта Арчибальда Джеймса Монтгомери включал шлюп Alert и крейсер Charybdis.
The British ships of the"Particular Service Squadron" under Commodore Robert A.J. Montgomerie included the sloop HMS Alert and the protected cruiser HMS Charybdis.

В 1583 году в порте Фенита попытался спрятаться один из кораблей испанской Непобедимой армады- шлюп Nuestra Senora del Socorro,
In 1583, during the Spanish Armada in Ireland, the sloop Nuestra Señora del Socorro(Our Lady of the Socorro)(75 tons) anchored at Fenit,

скорее всего, умер, захлебнувшись в воде, когда его шлюп затонул, как раз перед тем, как добраться до канатов St George, по которым он бы мгновенно взобрался наверх.
perhaps died by drowning as his vessel sank, just before reaching the ropes of the St George to which it had been rowed back as quickly as possible.

Через четыре дня шлюп Flor de Mayo достиг Нью- Провиденс с посланием от губернатора Кубы Луиса де Онзага( исп. Luis de Unzaga),
Four days later the sloop Flor de Mayo reached New Providence with a message from the governor of Cuba Luis de Unzaga, saying that peace

Невооруженный патрульный шлюп Лаурина заметил M- 21
The unarmed auxiliary patrol boat HMAS Lauriana spotted M-21