ШОКИРУЮЩЕЕ - перевод на Английском

• shocking

Примеры использования Шокирующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

в противоположность нику, выбранному за его шокирующее значение.
as opposed to a nick that is chosen for its shock value.

Шокирующее откровение, мэр Велба Уолкер Шэннон взята под арест Окружной Прокуратурой по обвинению в получении взяток.
In a stunning revelation, mayor Melba Walker Shannon has been arrested by the DA for corruption charges… Oh.

Обоим этим трагическим инцидентам предшествовало совершенное 7 июля шокирующее намеренное убийство израильским солдатом одного из участников акции протеста в Ниилине, у которого были связаны руки и завязаны глаза.
Both of these tragic incidents were preceded by the shocking deliberate shooting of a bound and blindfolded Ni'ilin protester by an Israeli soldier on 7 July.

Шокирующее видео об умирающих детях,
The harrowing video of dying,

Организацию Объединенных Наций публично осудить шокирующее использование ХАМАС гражданских зданий для террористической деятельности.
the United Nations publically denounce the appalling use by Hamas of civilian buildings for terrorist activities.

И у меня такое чувство, что я хочу сделать нечто шокирующее для мира вместе с тобой.
And I just fand I I want to do something that's gonna shock the world.

в 1975 году появилось шокирующее и удивительное сообщение в средствах массовой информации.
in 1975 a shocking and surprising media report came out.

нечто невообразимое, шокирующее.
something unbelievable, astonishing.

Сделанное вчера одним из ораторов шокирующее заявление относительно этого трагического события совершенно неприемлемо и наносит ущерб благородной цели поощрения взаимопонимания
The appalling statement made by one of the speakers yesterday concerning this tragic event is unacceptable and is detrimental to the noble

Только не на Коко- революционерку, шокирующую почтенную публику,
Not to Coco-the-revolutionary, shocking respectable audience,

Это был шокирующий" Семейный цирк.
This is a very shocking"family circus.

Шокирующий поворот.
In a shocking twist.

Вот шокирующий видеоматериал записанный одним из очевидцев на камеру своего телефона.
One bystander records this shocking footage On his cellphone camera.

Шокирующие исцеления нескольких пациентов на сцене.
Shocking recoveries of several patients on the stage.

Довольно свежая и шокирующая история. И даже есть случайности, похожие на улики.
It's very vivid and rather shocking, and there are some genuine circumstantial bits of evidence.

Шокирующие кадры.
Shocking images.

Одни из самых шокирующих кадров были сняты им на промышленных заводах в Китае.
Some of the most shocking images are from the manufacturing plants in China.

Недавно мы писали о шокирующей популярности iPad среди медицинских сотрудников.
Some time ago we posted an article about shocking popularity of the iPad among physicians.

Шокирующей новостью стало то, что в этом году масштабы голода вновь возросли.
The shocking news is that hunger has increased yet again this year.

Иногда она думала о шокирующей тайне, которую раскрыла.
Sometimes of the shocking secret she had uncovered.