Примеры использования Шотландец на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
глупый шотландец.
stupid scot.Среди пальм под приглушенную музыку танцевал со своей девушкой наш шотландец.
Шотландец, очевидно.
Сэмми Сэмюелс: 38 лет, шотландец, родом из Глазго, из рабочего класса.
Sammy Samuels is a 38-year-old male Glaswegian from the Scottish working class.Какой то сержант шотландец уже растащил разношерстное сборище по двум шеренгам.
A Scottish sergeant had shoved and tugged the men into two ranks.Великий Шотландец, воистину он умеет летать!
По-моему, он ирландец. Или даже шотландец.
He's Irish, I think, maybe even Scottish.А ты… ты, Крис, шотландец!
And you… you, Chris, are a Scotsman!североамериканец, шотландец, венгр.
North American, Scottish, Hungarian.Не ты отдаешь приказы, Шотландец.
You don't give the orders, Trainspotting.Эй, шотландец!
Hey Scottsman.Но Мак- Линти победил. Шотландец до мозга костей.
Вас послал Харрис?- еле слышно спросил шотландец.
С фланга подошел капитан шотландец.
The Scottish Captain came in from the flank.Допустили ошибку,- откровенно признал шотландец.
A mistake,' McCandless admitted candidly.В этом году один бдительный шотландец прислал нам картинку из какой-то любительской настолки, где использовались наши персонажи.
This year, one observant Scotsman sent us a picture from a homebrew tabletop where our characters were used.Роберт Льюис Стивенсон- шотландец, уроженец Эдинбурга, где он появился
Robert Louis Stevenson, a Scotsman, was born in Edinburgh on November 13,Его придумал шотландец в конце 19 века,
Scot invented it in the 19th century,Датчан, 4 англичанина, 1 шотландец, 2 южноамериканца, 2 японца,
Как следствие, Стюарт, шотландец, известный в Королевском флоте как« Безумный Джим»(« Mad Jim»), просто искал конфронтации.
As a consequence, Steward, a Scotsman known in the Royal Navy as"Mad Jim", was simply looking for a confrontation.
