Примеры использования Шпалы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Области применения вибрационной изоляции: мосты, железнодорожные шпалы, трубопроводы, изоляция зданий от вибрации окружающей среды и т.
Vibroprotection targets include, among others, bridges, buildings that need to be isolated from their vibrating surroundings, rails that need to be isolated from the crossties, vibration isolation in pipelines, etc.На втором этаже есть 2 спальни с 3 1- шпалы, еще один семейный номер с двуспальной кроватью
Upstairs there are 2 bedrooms with 3 1-sleepers, another family room with double bed and single bedБиомасса AII- AIV, промышленные и крупногабаритные отходы: обработанные консервантами отходы деревообработки, шпалы, кабельные мачты,
Biomass(AII/AIV), industrial and bulky waste- a mixture of waste wood treated with preserving agents after processing, railway sleepers, cable masts,Мы Шпалы и нам нравится играть с нами
We are Naughty and we like to play between usпиломатериалы, шпалы.
on lumber, railway sleepers.Этот термин включает шпалы, рейки, балки,
наружных строительных материалов, укладок и шпал, хотя указывается, что обработанные ПХФ железнодорожные шпалы не устанавливались с 1993 года Canada 2014.
although it is indicated that PCP-treated railway ties have not been installed since 1993 Canada 2014.рельсы, шпалы и практически все связанные с ними принадлежности были отправлены в Британскую Гвиану для ремонта изношенной системы.
track, sleepers and virtually all the associated paraphernalia of a railway were shipped to British Guiana to renovate the aged system.Кирпичев обвинил гнилые деревянные шпалы, в то время как Кони переложил вину на руководство железной дороги, что освобождало от ответственности государственных должностных лиц.
Kirpichev blamed rotten wooden ties, whilst Koni shifted the blame onto the railroad, exonerating state officials.спички, шпалы, спортивный и кухонный инвентарь,
matches, cross-ties, sports and kitchen equipment,За счет значительного уменьшения нагрузок в зоне взаимодействия анкера и шпалы, по сравнению с нагрузками при использовании закладных болтов в скреплении КБ- 65, резко уменьшается ползучесть или виброползучесть, что обеспечивает срок службы шпалы более 50 лет.
в основном широкохвойной сосны, на шпалы.
to cut down timber(mainly Lodgepole Pine) for railroad ties.шпалам,">пусковая площадка рельса под шпалы для дороги, включая земляное полотно,
rails fixed to the sleepers, rail pad under Такие материалы, как опоры или железнодорожные шпалы могут быть проданы для повторного использования,
Materials such as utility poles or railroad ties may be sold for reuse,За счет существенного уменьшения нагрузок в зоне взаимодействия анкера и шпалы, по сравнению с нагрузками при использовании закладных болтов в скреплении КБ- 65,
Due to the substantial reduction of loads in the zone of interaction between the anchor and the sleeper as compared with loadings of using insert bolts in the fastening KB-65,опоры ограждений и шпалы) UNECE 2010.
fence posts and railway sleepers) UNECE 2010.Производственная линия для выпуска 450 000 шпал из предварительно напряженного бетона в год Fig 2.
Production plant for up to 450.000 pre-stressed concrete sleepers in a year Fig 2.Это соответствует 2- сменному режиму работы при суточной производительности свыше 1300 бетонных шпал.
In 2-shift operation that is equivalent to a daily output of over 1,300 concrete sleepers.все за кучу железнодорожных шпал.
all for a bunch of railroad ties.Проволока для армирования шпал изготавливается с нормированным значением прямолинейности.
