ШТАБ-КВАРТИРЫ БАПОР - перевод на Английском

• UNRWA headquarters

Примеры использования Штаб-квартиры БАПОР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевод штаб-квартиры БАПОР в Газу должен позволить повысить эффективность и результативность осуществления Агентством своей многообразной деятельности.
The transfer of the Agency's headquarters to the Gaza Strip should help further improve the effectiveness and efficiency of its diversified operations.

Консультативный комитет просит Генерального комиссара БАПОР подготовить доклад о ходе осуществления перевода штаб-квартиры БАПОР для рассмотрения Консультативной комиссией БАПОР..
The Advisory Committee requests the Commissioner-General of UNRWA to prepare a progress report on the move of UNRWA headquarters for the consideration of the Advisory Commission on UNRWA..

В середине 1998 года отмечалась вторая годовщина завершения перевода в июле 1996 года штаб-квартиры БАПОР из Вены в сектор Газа.
Mid-1998 marked the second anniversary of the completion of the relocation of UNRWA headquarters from Vienna to Gaza in July 1996.

Введенные Израилем меры в области безопасности, оказали отрицательное воздействие на эффективное функционирование штаб-квартиры БАПОР в Газе.
The effective functioning of UNRWA headquarters at Gaza continued to be negatively affected by Israeli security-related measures.

Консультативная комиссия отметила достигнутый в настоящее время прогресс в том, что касается перевода штаб-квартиры БАПОР из Вены в район операций.
The Advisory Commission noted the progress achieved to date in the relocation of UNRWA's headquarters from Vienna to the area of operations.

Консультативный комитет отмечает, что доклад о финансовых последствиях перевода штаб-квартиры БАПОР из Вены в Газу представлен не был.
The Advisory Committee noted that no report had been submitted on the financial impact of the move of UNRWA headquarters from Vienna to Gaza.

основана на планах по осуществлению, подготовленных для каждого района операций и для штаб-квартиры БАПОР на третий двухгодичный период осуществления среднесрочной стратегии.
the period 2010-2015 and is based on the implementation plans prepared for each field and for UNRWA headquarters for the third biennium of the medium-term strategy.

Австралия поддерживает предлагаемый перевод штаб-квартиры БАПОР в сектор Газа, поскольку это продемонстрирует приверженность международного сообщества мирному процессу,
Australia supported the proposed transfer of UNRWA's headquarters to Gaza as a means of demonstrating the international community's commitment to the peace process,

Палестина приветствует перевод штаб-квартиры БАПОР из Вены в сектор Газа,
Palestine welcomed the relocation of UNRWA headquarters from Vienna to the Gaza Strip

Его делегация подтверждает оговорки относительно перевода штаб-квартиры БАПОР в сектор Газа,
His delegation reiterated its reservation regarding the transfer of UNRWA headquarters to the Gaza Strip,

Присутствие штаб-квартиры БАПОР в Газе дало возможность укрепить отношения Агентства с палестинским руководством на самых высоких уровнях
The presence of UNRWA headquarters in Gaza provided the opportunity to strengthen the Agency's relations with the Palestinian leadership at the highest levels

Перевод штаб-квартиры БАПОР( Вена) в сектор Газа совпал с другим не связанным с ним переездом: переездом ряда оперативных подразделений,
The transfer of UNRWA headquarters(Vienna) to the Gaza Strip coincided with the separate relocation of a number of Vienna-based operational units to headquarters(Amman),

Соединенные Штаты приветствуют недавний перенос штаб-квартиры БАПОР в Газу и будут и впредь работать в
It welcomed the recent transfer of the UNRWA headquarters to Gaza and would continue to work in close contact with the Agency

включая работу штаб-квартиры БАПОР в городе Газа.
including the work of UNRWA's headquarters in Gaza City.

покрытие соответствующих расходов начальников трех отделов штаб-квартиры БАПОР.
related expenses of three division chiefs at UNRWA headquarters.

включая работу штаб-квартиры БАПОР в городе Газа.
including the work of UNRWA's headquarters in Gaza City.

в этой связи Япония приветствует перевод штаб-квартиры БАПОР в район его деятельности.
in that regard Japan welcomed the transfer of UNRWA headquarters to the area of its operations.

Доноры оговорили также, что расходы по переводу штаб-квартиры БАПОР в сектор Газа никоим образом не должны финансироваться из регулярного бюджета или за счет ресурсов утвержденных проектов;
The donors had also stipulated that the cost of relocating UNRWA headquarters to the Gaza Strip should not in any way be financed out of the regular budget or established project resources;

других работников просвещения в своем Педагогическом институте в отделении штаб-квартиры БАПОР в Аммане и в центрах по развитию образования в отделениях БАПОР на местах Иордания,
other education staff through its Institute of Education at the UNRWA headquarters branch at Amman and the Education Development Centres in the UNRWA fields Jordan,

Помимо этого, израильские власти отказывались выдавать служебные визы сотрудникам штаб-квартиры БАПОР, включая международных сотрудников Агентства,
Further, the Israeli authorities refused to grant service visas to UNRWA headquarters staff members,