ШТАТНЫМИ - перевод на Английском

• staff
• full-time
• in-house
• established
• regular
• OEM
• staffing
• salaried

Примеры использования Штатными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждена новая структура с 1 983 штатными должностями- увеличение на 55% по сравнению с нынешним штатом в 1 280 работников.
A new structure with 1,983 established positions had been approved- that was an increase of 55% on the current 1,280 staff.

Разумеется, Вы всегда можете перенастроить штатными средствами ARCHICAD
Of course, You can always reconfigure the regular means of ARCHICAD

Рекомендуется, чтобы все члены ВИК стали штатными работниками, и избирать членов ВИК исходя из личных качеств, предпочтительно на основе открытого конкурса.
It is recommended to make all GEC members full-time employees and select GEC members on their merit, preferably based on an open competition.

Такие прокуроры проводят консультации со штатными экспертами и другими специалистами по вопросам, касающимся соответствующих дел,
Liaison prosecutors consult with in-house experts and other specialists on related cases

США и 996 штатными должностями.
with 996 staff posts.

Отделение Организации Объединенных Наций в Вене традиционно не располагало штатными возможностями для отслеживания
The United Nations Office at Vienna has historically lacked established capacity to monitor

В рамках корпоративной социальной ответственности, со штатными сотрудниками предприятий,
Within the framework of corporate social responsibility, with the salaried staff of the enterprises concerned

Повышение эффективности взаимодействия со штатными и удаленными сотрудниками в организациях любого размера- вот кредо нашей работы.
Boosting the effectiveness of interaction with in-house and remote workers in organizations of any size is what we work for.

санаторных заведениях практикуется найм многочисленных нештатных работников, которые работают наравне со штатными сотрудниками и обладают такой же квалификацией.
many non-regular employees are hired and are performing the same work as regular employees, with the same qualifications as well.

отделения паллиативной терапии со штатными сотрудниками.
palliative units with full-time employees.

людских ресурсов 100% документов, переводимых штатными письменными переводчиками,
100 per cent of documents translated by staff translators are selfrevised,

бюджетными вакантными должностями и штатными бюджетными должностями РБ и ВР.
budget vacant posts and established budget posts RB and XB.

В этой записи приводится краткий разбор распространенных диалогов, происходящих между бюро переводов и фрилансерами или штатными переводчиками.
This post provides a short analysis of the common dialogues that take place between translation agencies and freelance or in-house translators.

самостоятельных организаций с собственными членами, штатными сотрудниками и своей инфраструктурой.
stand-alone membership organizations with their own full-time staff and infrastructure.

оставил журнал вместе с выпускающим редактором Дэвидом МакКарти( David McCarthy) и другими штатными авторами.
João Diniz-Sanches, left the magazine along with deputy editor David McCarthy and other staff writers.

аналогичных по возможностям со штатными прошивками.
similar in features to regular firmware.

Численность автопарка пересматривается на предмет ее увеличения со 156 до 180 автотранспортных единиц в соответствии с предлагаемыми штатными изменениями.
Civilian pattern Vehicle establishment is being revised from 156 to 180 vehicles commensurate with the proposed staffing changes.

видимо объясняется ограничениями, связанными со штатными возможностями в этих местах службы.
may have originated in the limitations imposed by the established capacity at those duty stations.

Чтобы понять, стоит ли переводить на аутсорсинг расчет зарплаты, сравним расходы на выполнение этой функции штатными специалистами и специалистами и провайдера.
To get a clear idea of whether it is worthwhile to outsource payroll, let's consider the expenses of having this function performed by in-house specialists or by those of the provider.

Законодательство Бангладеш предусматривает наличие клиники с одной или несколькими штатными медсестрами на заводе готовой одежды.
Bangladeshi law stipulates that RMG factories must have an on-site clinic with one or more full-time nurse.