ШТОРАМИ - перевод на Английском

• curtains
• blinds
• shades
• drapes
• curtain

Примеры использования Шторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он там был полчаса с закрытыми шторами.
He was in there half an hour with the curtains closed.

Жаль, мы не смогли это сделать с открытыми шторами, при ярком свете.
Pity we couldn't have done it with the curtains open in the bright sunlight.

Чтобы не отвлекать водителя светом из медицинского отсека, окно оборудуется шторами.
Window has curtains not to disturb the driver with light from medical compartment.

Все залы увешаны особыми темно- красными шторами.
The assembly rooms are all hung with special hangings in dark red.

В дополнение к двум разделительными шторами, мы поставили на арену Дублин телескопическою трибуну с 6 блоками.
In addition to two dividing curtains, we supplied the Dublin arena with 6 blocks of telescopic stands.

Найти домашний комфорт с красивыми шторами, покрывалами и декоративными подушками,
Find the home comfort with beautiful curtains, bedspreads and decorative pillows,

Если в связи с обычными текстильными рулонными шторами может возникнуть проблема с открыванием окна,
With standard textile roller blinds opening the window might be problematic,

Окна в поезде, оснащенные солнцезащитными шторами, изготовлены из специального многослойного стекла,
The windows in the train are equipped with sun shades made from a special laminated glass,

в любой точке мира может регулировать освещение, управлять шторами, контролировать температуру в комнатах,
anywhere in the world can control lighting, blinds, temperature in all rooms,

Зал оборудован жалюзи и звукоизолирующими шторами, которые защищают от ярких солнечных лучей
Hall is equipped with blinds and soundproof curtains, which protect against bright sunlight

Никогда не размещайте изделие возле окна с жалюзи или шторами с веревками, которые могут привести к удушению ребенка.
Never place product near window where cords from blinds or drapes can strangle a child.

Вы сможете удаленно управлять светом и шторами, и настраивать их включение в зависимости от времени суток.
You can remotely control lights and blinds, setting their switch on depends on time of a day.

Теперь управлять автоматическими шторами, замками, освещением и даже системой безопасности
Now you will be able to control your automatic shades, door locks,

красиво декорирована белыми шторами и люстрами и требует минимального дополнительного флористического дизайна.
beautifully decorated with white curtains and chandeliers, and requires minimal extra floristic design.

В доме также оборудованы системой домашней автоматизации с контрольным освещением, шторами и температуры, спутниковое
The house is also equipped with a home automation system with control lights, blinds and temperature by touch screen,

Обычный прибор управления шторами Norbco приводится в действие таким образом, чтоглавный кабель наматывается на барабан с канавками, контролируемый термостатом и таймером.
The standard Norbco Curtain Controller operates curtain movement by winching the mainline cable around a grooved drum controlled by a thermostat and timer.

Royal с персидскими коврами, декоративными шторами и старинной мебелью создана чарующая атмосфера.
decorative curtains and old-style furniture, Hotel Royal's rooms create a charming atmosphere.

удобными для сна матрасами и теневыми шторами.
comfortable for sleeping mattresses and shadow curtains.

плотными шторами и естественным освещением.
black-out curtains and natural daylight.

Этот свет будет контролироваться пассивной( например, занавесями, шторами или жалюзи) или активной( например,
This light would be controlled by a passive(e.g., drapes, shades or blinds) or active(e.g.,